Results for mume wangu umelala translation from Swahili to French

mume wangu
kipenzi

mume wangu mtarajiwa
mon mari

nakupenda sana mume wangu
j’aime beaucoup mon mari

nakupenda mume wangu mtarajiwa
mon mari

kila siku nakupenda sana mume wangu
chaque jour je t'aime tellement mon mari

nakuombea maisha marefu mume wangu nakupenda sana
mon mari

sikujua kwamba mume wangu anaweza kusababisha mtafaruku wa namna hii.
je n'aurais jamais cru que mon mari pourrait provoquer autant de remous.

hili limekuwa suala la kuchekesha kati ya mume wangu na mimi kwa wiki nzima.
Ça nous a fait beaucoup rire, mon mari et moi, depuis une semaine.

ikiwa mume wangu ananipiga kila siku baada ya mwaka 1 wa ndoa, kwa nini nisubiri miaka mingine 9?
si mon mari me bat chaque jour après un an de mariage, pourquoi devrais-je attendre neuf ans de plus ?

akasema: je, hivyo mimi nizae, na hali yangu ni kikongwe na huyu mume wangu ni kizee?
elle dit: «malheur à moi! vais-je enfanter alors que je suis vieille et que mon mari, que voici, est un vieillard?

hata hivyo, baadhi ya marafiki wa ki-hindi wa mume wangu wamemweleza nia zao za kutafuta wanawake wa kizungu.
cependant, certains des amis indiens de mon mari lui ont exprimé le désir de rencontrer une femme blanche.

ninatamani kuwa nyie wote mliotoa maoni hapa na kwenye blogu ya mume wangu mngekuwa mnamfahamu mume wangu - msingekuwa wakali namna hii wakati mkichambua sentensi zake.
je voudrais que tous ceux d'entre vous qui ont fait des commentaires ici et sur son blog connaissent mon mari – vous ne seriez pas aussi durs qu'en décortiquant les phrases.

hapana, hilo halikusisitizwa katika makala hii ili kuonyesha mazungumzo na vitendo vyetu, lakini wow… hilo halimaanishi kuwa mume wangu hana hisia na watu wa hapa!
non, on n'a pas assez mis l'accent dans ce billet sur toutes nos discussions et nos actions, mais bon... ça ne veut pas dire que mon mari est indifférent aux gens d'ici !

"kwa upande wa mume wangu, ile kunioa mimi (mwanamke wa kizungu) siyo njia ya kupanda hadhi - hakuamua kutafuta mwanamke wa ki-amerika au mzungu kwa ajili ya lengo hilo.
” pour mon époux, le fait d'être marié avec moi (une blanche) ne représente pas un symbole de statut social, il ne recherchait pas particulièrement une américaine ou une blanche.