Results for ndo nyumbani twala karibu sana translation from Swahili to French

karibu sana
très proche

karibu sana kanisa letu
très proche

karibu sana tunapatikana dar es salaamtanzania
je veux une

ikiwa jibu ni ndiyo, basi uko karibu sana.
si la réponse est oui, vous êtes trop près.

kupandishwa cheo kwa sisi ni ishara ya karibu sana ya kuachia madaraka.
la promotion du général sissi annonce une démission imminente.

hali kadhalika nanyi mtakapoona mambo haya yote yakitendeka, jueni kwamba yuko karibu sana.
de même, quand vous verrez toutes ces choses, sachez que le fils de l`homme est proche, à la porte.

hali kadhalika nanyi mtakapoona mambo hayo yakitendeka, jueni kwamba mwana wa mtu yuko karibu sana.
de même, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le fils de l`homme est proche, à la porte.

maofisa wa ikulu pia walikataa kufanunua itifaki na uhalali wa waziri huyo wa zamani kuwa karibu sana na rais katika dhifa za kitaifa.
les représentants de président avaient aussi refusé d'expliquer cette brèche au protocole et de justifier la proximité entre l'ancienne ministre et le président dans le cadre de ces fonctions.

kufikia sasa, virusi vya wiv1 vinawakilisha kizazi cha karibu sana cha sars-cov kwenye popo, vikiwa na 95% za msururu wa nukleotidi unaofanana.
pour conclure, le moyen le plus efficace pour l’homme de prévenir les zoonoses virales est de se tenir à distance des niches écologiques des réservoirs naturels de zoonoses.

basi, upepo mzuri wa kusi ulianza kuvuma, nao wakadhani wamefanikiwa lengo lao; hivyo wakang'oa nanga, wakaiendesha meli karibu sana na pwani ya krete.
un léger vent du sud vint à souffler, et, se croyant maîtres de leur dessein, ils levèrent l`ancre et côtoyèrent de près l`île de crète.

matukio mawili yalikuwa karibu sana kwa wakati, kwa ukweli, kuwa i-télé (kituo cha televisheni nchini ufaransa) kilikusanya picha ambazo maelezo yake yanakinzana na matukio ya guadeloupe na yale ya madagaska :
suffisamment simultanés pour que i-télé (chaîne d'information sur le cable en france) fasse un petit mix des images dans le reportage suivant en melangeant des images provenant de madagascar avec les affrontements en guadeloupe:

habari mpya 2: tayari wanaharakati wanasema kuwa tukio hili limetukia karibu sana na mwezi ujao ambapo sheria ya dharura itajadiliwa bungeni… habari mpya 3: wanne wamefariki (wajerumani na wafaransa) 12 wamejeruhiwa, wa mataifa mbalimbali.
mise à jour 2 : les activistes disent déjà que ça tombe à pic pour la discussion de la loi sur l'état d'urgence le mois prochain au parlement... mise à jour 3 : quatre morts (allemands et français), 12 blessés, diverses nationalités.