Results for ndoa translation from Swahili to French

ndoa
mariage

tendo la ndoa
rapport sexuel

utakatifu wa ndoa unaepukwa.
la sainteté des liens du mariage est bafouée.

vitu ambavyo vitakosekana katika ndoa hii.
ce qui va manquer dans cette union.

hazungumzii ndoa za mashoga au kitu kama hicho.
il ne parle pas du mariage homosexuel ou quoi que ce soit.

uvumi waenea kwamba putin amefunga ndoa nyingine
vladimir poutine s'est-il remarié ?

hata hivyo, capricious anafikiri kuwa ndoa hiyo itaanguka:
néanmoins, capricious pense que le mariage est voué à l'échec :

kuchapisha bloguni kuhusu utamaduni na ndoa za watu wa asili tofauti
asie-océanie : des blogs qui parlent de culture et de mariages mixtes

pengine mngependekeza kujadidisha ndoa kila siku ili kwamba mfuatilie hali ya ndoa yao.
peut-être que vous devriez proposer un contrat renouvelable chaque jour, pour tenir à jour leur statut marital. capt.

habari ni kwamba uvumi kuhusu ndoa nyingine ya putin ni uvumi tu.
le remariage de poutine ne semble être qu'un commérage de plus.

ice9web blog anajiuliza kama watu watatoa ahadi mpya ya ndoa kwenye sherehe za harusi.
ice9web blog se demande si de nouvelles formules de vœux de mariage seraient du coup institutionnalisées durant les cérémonies :

john odonnell r. petalcorin anapendelea muswada ambao utapunguza gharama za kesi za kubatilisha ndoa.
john odonnell r. petalcorin préfèrerait une loi pour rendre moins chère l'annulation (religieuse) de mariage :

anataka kutalikiana na anarejea tukio moja katika ndoa yake ambalo limebaki katika akili yake tangu wakati huo.
elle est sur le point de divorcer et se souvient d’une anecdote qui s’est produite au début de son mariage et qui depuis, reste gravée dans sa mémoire.

harusi za pamoja zilizoandaliwa kwa ajili ya kufungisha ndoa za makumi ya maarusi huko daikundi, katikati ya afghanistan.
mariages collectifs organisés pour des dizaines de couples à daikundi, dans le centre de l'afghanistan.

ikiwa mume wangu ananipiga kila siku baada ya mwaka 1 wa ndoa, kwa nini nisubiri miaka mingine 9?
si mon mari me bat chaque jour après un an de mariage, pourquoi devrais-je attendre neuf ans de plus ?

glenda larke anaamini kwamba ndoa za watoto hazina tofauti na ngono batili kati ya watu wazima na watoto, hata kama ni kwa mujibu wa sheria.
glenda larke considère qu'un mariage précoce n'est rien d'autre que de la pédophilie, même dans le cas où il est légal.

akizungumzia upande huo buo wa dini kwa uwezekano wa ndoa kati ya ptin na kabaeva, mwanablogu mwingine alidodosa kwamba kabaeva alikuwa amebadili dini, ili aolewe na putin.
commentant également l'aspect religieux de cet éventuel mariage, un autre blogueur suggéra que kabaeva s'était convertie à l'orthodoxie, afin d'épouser poutine.

bunge liliupitia muswada huo baada ya kuusoma kwa mara ya kwanza oktoba 23, 2013, lakini mchakato wa kisheria ulisimamishwa baada ya wapinzani wa sheria hiyo kupinga vikali ndoa za jinsia moja.
elle est passée en première lecture devant cette assemblée le 25 octobre 2013 mais le travail législatif a été interrompu après une mobilisation massive des opposants au mariage pour tous.

afisa wa kutathmini na uandikishaji (muamuzi wa amani), keith bardwell, alidai kwamba katika uzoefu wake, “ndoa za rangi tofauti hazidumu kwa muda mrefu” na akasema alikuwa “akiamua hivyo kwa ajili ya watoto wa wanandoa hao”.
le juge de paix, keith bardwell, a prétendu que selon son expérience, “les unions inter-raciales ne durent pas longtemps” et a affirmé qu'il “faisait cela pour les enfants.”