Results for nilifikiri translation from Swahili to French

nilishapoteza tumaini la kuwa siku moja nitarudi tena shuleni, na nilifikiri kuwa mwimbaji badala yake.
j'avais perdu l'espoir qu'un jour j'y retournerai, et je me disais qu'à la place je serais chanteuse.

miaka minane iliyopita, nilimpigia kura ralph nader kwa sababu nilifikiri kuwa hapakuwa na tofauti kubwa kati ya vyama vya democrat an republicanm kwenye masuala muhimu.
il ya huit ans, j'avais voté pour ralph nader, parce que je pense qu'il n' y a pas vraiment assez de différence entre les démocrates et républicains sur les grandes questions.

nilipokuwa mtoto mchanga nilisema kitoto, nilifahamu kitoto, nilifikiri kitoto. lakini sasa, maadam mimi ni mtu mzima, mambo ya kitoto nimeyaacha.
lorsque j`étais enfant, je parlais comme un enfant, je pensais comme un enfant, je raisonnais comme un enfant; lorsque je suis devenu homme, j`ai fait disparaître ce qui était de l`enfant.

kila mmoja anaonekana kusema ah alikufa akiwa bado kijana wa miaka 50, na nilifikiri pia kwamba katika uganda wastani wa umri wa kuishi ni miaka 50. je unajua kuwa katika afrika kufa kwa uzee ni historia?
tous semblaient dire qu’il était mort trop jeune, à 50 ans, et puis je me suis rendue compte qu’en réalité, l’espérance de vie en ouganda est de 50 ans. savez-vous que dans de nombreux pays d’afrique, mourir de vieillesse c’est presque de l’histoire ancienne ?

the paranoid style in american politics na richard hoftasadter , niliposoma jina la kitabu nilifikiri kuwa mambo yaliyoandikwa yamelenga hasa wasomaji wa marekani, nakumbuka kuwa ilinichukua muda kidogo, nilisita kidogo, na ndipo nikauliza bei gani?
the paranoid style in american politics de richard hofstadter], en lisant le titre ma première pensée était que la question traitée dans le livre s'adresse principalement au lecteur américain, je me rappelle avoir pris un moment, hésité un certain temps, puis je me suis demandé à quel point ?

kuanzia sekunde za mwanzo za pambano la kwanza kabisa la kombe la mabara ambalo nililiangalia mwaka huu, new zealand dhidi ya hispania, nilifikiri, “ni kelele gani ile?” na haraka nikaichuja.
dès les premières secondes du premier match de la coupe des confédérations que j'ai vu cette année, nouvelle-zélande/espagne, je me suis demandé, quel était ce son intéressant ; puis je l’ai rapidement distingué.