Results for ninakukosa rohoni translation from Swahili to French

ninakukosa rohoni
me mungon ne shpirt

ninakukosa
tu me manques spirituellement

jirekebisheni upya rohoni na katika fikira zenu.
à être renouvelés dans l`esprit de votre intelligence,

bwana awe nawe rohoni mwako. nawatakieni nyote neema.
que le seigneur soit avec ton esprit! que la grâce soit avec vous!

msilegee katika bidii, muwe wachangamfu rohoni katika kumtumikia bwana.
ayez du zèle, et non de la paresse. soyez fervents d`esprit. servez le seigneur.

"heri walio maskini rohoni, maana ufalme wa mbinguni ni wao.
heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux!

mtoto akakua, akapata nguvu rohoni. alikaa jangwani mpaka alipojionyesha rasmi kwa watu wa israeli.
or, l`enfant croissait, et se fortifiait en esprit. et il demeura dans les déserts, jusqu`au jour où il se présenta devant israël.

jifungeni nira yangu, mkajifunze kwangu, maana mimi ni mpole na mnyenyekevu wa moyo, nanyi mtatulizwa rohoni mwenu.
prenez mon joug sur vous et recevez mes instructions, car je suis doux et humble de coeur; et vous trouverez du repos pour vos âmes.

alipokwisha sema hayo, yesu alifadhaika sana rohoni, akasema wazi, "kweli nawaambieni, mmoja wenu atanisaliti!"
ayant ainsi parlé, jésus fut troublé en son esprit, et il dit expressément: en vérité, en vérité, je vous le dis, l`un de vous me livrera.

yesu akahuzunika rohoni, akasema, "mbona kizazi hiki kinataka ishara? kweli nawaambieni, kizazi hiki hakitapewa ishara yoyote!"
jésus, soupirant profondément en son esprit, dit: pourquoi cette génération demande-t-elle un signe? je vous le dis en vérité, il ne sera point donné de signe à cette génération.