Results for nishike mkono translation from Swahili to French

mkono
membre supérieur humain

ninaunga mkono.
je suis d'accord.

vifutio vya mkono
essui main

uunge mkono wito wetu
pour soutenir notre appel

capt. nemo anaunga mkono pendekezo hilo
nemo est en faveur de cette proposition de loi :

akiutoa mtu mkono wake anakaribia asiuone.
quand quelqu'un étend la main, il ne la distingue presque pas.

“vikosi vya kijeshi ungeni mkono”
“force armée, soutenez, soutenez”

ikiwa unataka kufanya kazi, tunakuunga mkono.
si vous souhaitez travailler, nous vous soutenons.

kisha akaigeukia kuipiga kwa mkono wa kulia.
puis il se mit furtivement à les frapper de sa main droite.

ama atakaye pewa daftari lake kwa mkono wa kulia,
celui qui recevra son livre en sa main droite,

india: gazeti pekee duniani linaloandikwa kwa mkono
inde : le dernier quotidien au monde écrit à la plume

bila ya shaka tungeli mshika kwa mkono wa kulia,
nous l'aurions saisi de la main droite,

lakini raia wengine wa mtandaoni hawaiungi mkono kampeni hiyo.
tous les internautes ne sont pas partisans de cette campagne.

na akautoa mkono wake, na mara ukawa mweupe kwa watazamao.
et il tira sa main et voilà qu'elle était blanche (étincelante) à ceux qui regardaient.

aliwataka watu wanaomuunga mkono waandamane kuelekea ikulu iliyopo ambohitsorohitra.
il a demandé à ses partisans de marcher sur le palais présidentiel à ambohitsorohitra.

agata kol ni moja ya sauti chache zinazounga mkono uamuzi huo:
agata kol est l'une des rares voix soutenant la décision :

brazili: ulimwengu wa blogu waunga mkono sheria ya kuzuia ufisadi
brésil : la blogosphère soutient un projet de loi contre la corruption

hata hivyo, ni wazi kwamba dhana ya kususa inaungwa mkono na wengi.
mais il est clair que l'idée du boycott obtient un soutien populaire très fort.

jijini unison: mama, baba, mwungne mkono mwanao katika mapambano haya.
a l'unisson: maman, papa, soutenez votre enfant dans ce combat.

hakikisha kwamba maelezo na ushauri wote unaopokea umeungwa mkono na madaktari na wanasayansi wanaoaminika.
assurez-vous que toutes les informations et tous les conseils que vous obtenez ont été confirmés par des médecins et scientifiques de bonne réputation.