Results for rafiki kazi ya kwako inaendelea je? translation from Swahili to French

muzuri ya kwako tu
bien

kazi ya kujenga upya imeanza.
les reconstructions ont commencé.

hakika mwenyezi mungu haitengenezi kazi ya waharibifu.
allah l'annulera. car allah ne fait pas prospérer ce que font les fauteurs de désordre.

nafanya kazi ya siri ya serikali ndio maana najua french
au revoir demain

kazi ya mtengeneza filamu ni kusimulia hadithi hiyo kwa uwezo wake wote.
le rôle d'un réalisateur est de raconter une histoire au mieux de ses possibilités.

begum alikuwa akifanya kazi ya ushonaji katika ghorofa ya pili ya jengo hilo.
reshma begum travaillait au deuxième étage de l’immeuble comme opératrice de machine à coudre.

kazi ya sanaa ya kasha la albamu ya nyota ndogo iitwayo – mpenzi
illustration de son album nyota ndogo - mpenzi

sisi, lakini, tutashughulika na sala na kazi ya kuhubiri neno la mungu."
et nous, nous continuerons à nous appliquer à la prière et au ministère de la parole.

naam, hotuba za obama huandikwa vizuri na wafanyakazi wanaojua vyema kufanya kazi ya kuleta matumaini.
oui, les discours de m. obama sont bien écrits par un nombre impressionnant de collaborateurs capables de faire un travail formidable.

matarajio yetu ya kufanya kazi ya kila siku yatakuwa karibu saa 4 kwa siku, au saa 20 kwa wiki hadi muda usiojulikana.
notre objectif de temps de travail quotidien sera d’environ 4 heures par jour, soit 20 heures par semaine jusqu’à nouvel ordre.

bwana troy ambaye ni mwamerika anayefanya kazi ya umisionari huko haiti wala hafichi jinsi anavyohusudu umadhubuti wa watu wa haiti:
troy, un missionnaire américain travaillant en haïti, ne cache pas son admiration pour la ténacité du peuple haïtien :

cha kushangaza katika habari hii ni kuwa huyu huyu huko nyuma ambaye hakutumia utaratibu wa kisheria hivi sasa amepata kazi ya kurejesha madaraka ya dola na kuimarisha vyombo vya dola.
l’ironie de l’histoire veut que celui-là même qui a outrepassé l’etat naguère a eu pour tâche de restaurer l’autorité de cet etat et de stabiliser ses institutions.

… vikosi kadhaa vya polisi, vilivyotumwa kisiwani humo mwanzoni mwa mgogoro, viliendelea na kazi ya kuviondoa vizuizi hivyo.
…les nombreux escadrons de gendarmerie, envoyés sur l'île depuis le début du conflit, ont donc procédé à l'évacuation des barrages.

nitamkumbuka mjomba wangu kutoka burma, kwa sababu ningelipenda kumfanya aonekane kuwa waandishi wa habari ambaye watengenezaji wa filamu watamuenzi na kufanya kazi ya uandishi wa habari kuwa bora zaidi katika nchi yake.
mon oncle birman va me manquer, parce que j'aurais aimé lui montrer que beaucoup de journalistes et de cinéastes vont poursuivre le travail pour un meilleur journalisme dans le pays.

bila ya shaka ulevi, na kamari, na kuabudu masanamu, na kupiga ramli, ni uchafu katika kazi ya shet'ani.
le vin, le jeu de hasard, les pierres dressées, les flèches de divination ne sont qu'une abomination, œuvre du diable.

hii ndiyo sababu kazi ya antony loveless, mwanablogu antony loveless, mwandishi huru wa habari na mpiga picha wa ki-ingereza, inaleta tofauti kubwa.
c'est là-dessus que tranche le travail d'antony loveless, un journaliste et photographe britannique indépendant.

hakuna dawa inayojulikana kufanya kazi ya kuzuia covid-19. ijapokuwa hakuna chanjo inayotarajiwa hadi 2021 mapema iwezekanavyo, sehemu muhimu ya kudhibiti covid-19 ni kujaribu kupunguza kiwango cha mlipuko, inayojulikana kama "kupunguza maambukizo"
il n’y a aucun médicament connu pour être efficace dans la prévention de la covid-19. Étant donné qu’un vaccin n’est pas attendu avant 2021 au plus tôt, un élément clé de la gestion de la covid-19 est d’essayer de réduire le pic épidémique, ce que l’on appelle également « aplatir la courbe ».