Results for ramani translation from Swahili to French

tazama ramani kubwa zaidi
agrandir la carte

erik hersmann anaeleza mantiki ya ramani:
erik hersmann explique la logique derrière la carte :

ramani hizo zinahaririwa na kuwekewa habari mpya.
elles sont révisées et mises à jour en permanence.

ramani ya google ikionesha jimbo la angelo:
la carte google de la circonscription de alengo

majibu hutafsiriwa kwa kiingereza na kupachikwa kwenye ramani.
les réponses sont traduites en anglais et marquées sur une carte.

ramani nyingine ikionyesha maeneo yalioathiriwa na mvua na mafuriko.
une autre carte montrant les zones touchées par les pluies et les inondations.

mradi— kuchora ramani za kufuatilia matukio nchini niger
le projet - cartographions le niger

ramani hizi zaonesha mahali walipotesewa na kuuawa wanahabari wa kambodia
une carte de la répression contre les journalistes cambodgiens

anaweka ramani ya matokeo na kuongeza dokezo la wizi wa kura:
il publie une carte des résultats et ajoute une réflexion sur la fraude électorale :

ramani ikionyesha adhabu zilizokusudiwa kwa mashoga na wasagaji nchini afrika.
une carte montrant les peines réservées aux gays et lesbiennes en afrique.

ramani hiyo inatofautishwa kwa rangi ili kuonyesha uwingi was watu katika maeneo hayo.
différentes couleurs reflètent la densité de la population.

ramani inayoonyesha kesha za kuonyesha ushikanamo na wanatibeti tarehe 8 februari, 2012.
toutefois, les droits de l’homme fondamentaux sont refusés aux tibétains, l’environnement fragile est en train d’être détruit, la langue et la culture tibétaines, assimilées, les portraits du dalaï lama, interdits, et les tibétains économiquement marginalisés.

haiti: ramani za kwenye mtandao zaonyesha uharibifu pamoja na jitihada za kusambaza misaada
haïti : après l'évaluation des dégâts, cartes et photos-satellite orientent les secours

picha ya mchoro: ramani ikionesha eneo ilikoanguka ndege ikiw ni pamoja na njia ya ndege mh17
infographie: lieu du crash, et plan de vol du vol mh17 - pic.twitter.com/jkpwujav8u

jumla ya lugha 780 ambazo hazikuwa zimehifadhiwa nchini india sasa zimewekwa kwenye ramani na kuhifadhiwa mtandaoni .
780 langues d'inde, jusqu'à présent non répertoriées, ont été cartographiées et archivées en ligne.

2007/2 kwenye ramani za google, kuna mji wa kichina uliopwekewa jina kutoka enzi za uvamizi wa japani
maintenant, regardons la version chinoise de la même dépêche, largement citée et en circulation sur l'internet chinois, publiée le 16 janvier sur le site chinois bullogger.com :

mtumiaji wa twita @oohamazaki anakusanya ramani za google ili kuonyesha sehemu zilizo salama katika jiji la tokyo.
l'utilisateur de twitter, @oohamazaki rassemble des données sur une carte google quant à de possibles points d'évacuation dans la zone de tokyo.

mafunzo ya openstreetmap ya uwekaji ramani na femmes & tic niger (iliyoanzishwa na fatima alher).
atelier sur la cartographie openstreetmap avec femmes & tic niger (créé par fatima alher) via mapping for niger sur facebook

gazeti la nytimes limetengeneza ramani ya pande tatu yenye ufanisi mkubwa katika kuelewa ni wapi mji wa port au prince ulipo kiuhusiano na miamba ya haiti.
le new york times a élaboré une carte tri-dimensionnelle très utile pour comprendre où se trouve port-au-prince par rapport à la géologie de haïti.

hivi karibuni, ramani za ushahidi zilitumika nchini haiti baada ya tetemeko la ardhi kuikumba nchi hiyo, vilevile baada ya tetemeko nchini chile.
plus récemment, les cartes d'ushahidi ont été utilisées à haïti après le tremblement de terre qui a dévasté le pays, ainsi qu'au chili après le séisme.