Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mimi sikuombeni mali kwa ajili ya haya.
mon salaire n'incombe qu'à allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
basi fuata hidaya yao. sema: mimi sikuombeni ujira.
dis: «je ne vous demande pas pour cela de salaire».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
enyi watu wangu! sikuombeni ujira kwa ajili ya haya.
o mon peuple, je ne vous demande pas de salaire pour cela.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sema: sikuombeni malipo yoyote kwenu ila mapenzi katika kujikurubisha.
dis: «je ne vous en demande aucun salaire si ce n'est l'affection eu égard à [nos liens] de parenté».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sema (ewe mtume): sikuombeni ujira juu ya haya, wala mimi si katika wadanganyifu.
dis: «pour cela, je ne vous demande aucun salaire; et je ne suis pas un imposteur.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: