Results for tuko translation from Swahili to French

tuko pamoja
on est ensemble

tuko salama salimini
we are safe in greeting

ndugu rais tuko nyuma yako.
monsieur le président, nous sommes avec vous.

tuko pamoja katika kipindi hiki kigumu
mes pensées avec vous.

na sisi tuko karibu zaidi naye kuliko nyinyi.
et que nous sommes plus proche de lui que vous [qui l'entourez] mais vous ne [le] voyez point.

tuko hapa kusaidia kutoa msaada na ushirikiano unaohitajika.
nous sommes là pour vous soutenir et assurer la liaison le cas échéant.

tuko pamoja na tuko hapa kusaidia kwa njia yoyote tuwezayo.
cette situation nous concerne tous et nous sommes là pour vous aider de quelque manière que ce soit.

lakini leo, bila kujali uraia, wote tuko pamoja kuomboleza.
mais aujourd'hui, quelle que soit leur nationalité, nous sommes tous unis dans la douleur.

na hakika sisi au nyinyi bila ya shaka tuko kwenye uwongofu au upotofu ulio wazi.
c'est nous ou bien vous qui sommes sur une bonne voie, ou dans un égarement manifeste».

tuko katika sehemu ya 16 hivi sasa, lakini hakikisha unaipata hadithi yote kuanzia mwanzo.
nous en sommes pour l’instant à la partie 16 mais assurez-vous de commencer par le commencement.

tuko imara daima. tunajua kwamba kuishi katika mwili huu tu ni kukaa mbali na bwana.
nous sommes donc toujours pleins de confiance, et nous savons qu`en demeurant dans ce corps nous demeurons loin du seigneur-

na sisi tuko thabiti mbele ya mungu kwani tuna hakika kwamba tukimwomba chochote kadiri ya mapenzi yake, yeye hutusikiliza.
nous avons auprès de lui cette assurance, que si nous demandons quelque chose selon sa volonté, il nous écoute.

jenan anauliza: kwa nini hatufaidi uhuru wa kujieleza na tuko wapi kwenye suala la kuruhusu uhuru wa kujieleza?
jenan se demande : pourquoi n'avons-nous pas la liberté d'expression et où en sommes-nous des progrès attendus en ce domaine ?

mwanaharakati wa kitanzania na mwanablogu, ashura, anashangaa, “tuko wapi katika umri wa miaka 50?”:
la blogueuse militante tanzanienne ashura demande: "ou sommes-nous a 50 ans ?"

tedros alitoa taarifa zaidi akisema kuwa "tuko na nguvu tu kama kiungo chetu dhaifu" na kuhimiza jumuiya ya kimataifa "kuwekeza leo au kulipa zaidi baadaye".tarehe 11 februari, who katika mkutano na waandishi wa habari walithibitisha covid-19 kama jina la ugonjwa.
tedros a ensuite déclaré que nous étions « aussi forts que notre maillon le plus faible » et a exhorté la communauté internationale à « investir aujourd’hui ou payer plus demain ». le 11 février, l’oms a établi dans une conférence de presse que la maladie portait le nom de covid-19.