Results for tuko pamoja translation from Swahili to French

tuko pamoja
on est ensemble

pamoja
je vous aime

ayupo pamoja
tuca ensemble

pamoja kaka enjoy
profiter de votre journée spéciale

tuko pamoja katika kipindi hiki kigumu
mes pensées avec vous.

nataka ujiachilie pamoja nami
je veux que tu te lâches avec moi

pamoja na joto jingi mwilini
et surtout si vous avez de la fièvre

basi hao ni pamoja na waumini.
ceux-là seront avec les croyants.

tuko pamoja na tuko hapa kusaidia kwa njia yoyote tuwezayo.
cette situation nous concerne tous et nous sommes là pour vous aider de quelque manière que ce soit.

lakini leo, bila kujali uraia, wote tuko pamoja kuomboleza.
mais aujourd'hui, quelle que soit leur nationalité, nous sommes tous unis dans la douleur.

hizi ni pamoja na kadi ndogo za:
cela comprend des fiches repères pour :

asaa mwenyezi mungu akaniletea wote pamoja.
il se peut qu'allah me les ramènera tous les deux.

basi ngojeni, nasi tunangoja pamoja nanyi.
attendez donc! nous attendons aussi, avec vous».

tukawaokoa musa na walio kuwa pamoja naye wote.
et nous sauvâmes moïse et tous ceux qui étaient avec lui;

enyi kizazi tuliyo wachukua pamoja na nuhu!
[o vous], les descendants de ceux que nous avons transportés dans l'arche avec noé.

kwani hakika mwenyezi yu pamoja na waumini.
car allah est vraiment avec les croyants.

tuko salama salimini
we are safe in greeting

na hakika mwenyezi mungu yu pamoja na watu wema.
allah est en vérité avec les bienfaisants.

akasema: sikukwambia hutaweza kuvumilia kuwa pamoja nami?
[l'autre] répondit: «n'ai-je pas dit que tu ne pourrais pas garder patience en ma compagnie?»

akasema: hakika wewe hutaweza kuvumilia kuwa pamoja nami.
[l'autre] dit: «vraiment, tu ne pourras jamais être patient avec moi.