Ask Google

Results for uasi translation from Swahili to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swahili

French

Info

Swahili

Uasi wa jamii.

French

Le changement est déjà en cours.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Tuliwalipa hivyo kwa sababu ya uasi wao.

French

Ainsi les avons-Nous punis pour leur rébellion.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Na tunawahadharisha, lakini haiwazidishii ila uasi mkubwa.

French

Nous les menaçons, mais cela ne fait qu'augmenter leur grande transgression.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Maana Mungu amewafunga watu wote katika uasi wao ili wapate kuwahurumia wote.

French

Car Dieu a renfermé tous les hommes dans la désobéissance, pour faire miséricorde à tous.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Na hakika ulio teremshiwa wewe kutokana na Mola wako Mlezi yatawazidishia wengi katika wao uasi na ukafiri.

French

Et certes, ce qui t'a été descendu de la part de ton Seigneur va accroître beaucoup d'entre eux en rébellion et en mécréance.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Kwa yakini yaliyo teremshwa kwako kutoka kwa Mola wako Mlezi yatawazidisha wengi katika wao uasi na kufuru.

French

Et certes, ce qui a été descendu vers toi de la part de ton Seigneur va faire beaucoup croître parmi eux la rébellion et la mécréance.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Kwani wewe si yule Mmisri ambaye hivi majuzi alianzisha uasi na kuwaongoza majahili elfu nne hadi jangwani?"

French

Tu n`es donc pas cet Égyptien qui s`est révolté dernièrement, et qui a emmené dans le désert quatre mille brigands?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Ghadhabu ya Mungu imedhihirishwa kutoka mbinguni dhidi ya uasi na uovu wote wa binadamu ambao kwa njia zao mbaya wanaupinga ukweli usijulikane.

French

La colère de Dieu se révèle du ciel contre toute impiété et toute injustice des hommes qui retiennent injustement la vérité captive,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Na ama yule kijana, wazazi wake walikuwa ni Waumini. Tukakhofu asije watia mashakani kwa uasi na ukafiri.

French

Quant au garçon, ses père et mère étaient des croyants; nous avons craint qu'il ne leur imposât la rébellion et la mécréance.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

(Baraba alikuwa ametiwa ndani kwa kusababisha uasi katika mji na pia kwa sababu ya kuua.)

French

Cet homme avait été mis en prison pour une sédition qui avait eu lieu dans la ville, et pour un meurtre.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Basi, kulikuwa na mtu mmoja aitwaye Baraba, ambaye alikuwa amefungwa pamoja na waasi wengine kwa kusababisha uasi na mauaji.

French

Il y avait en prison un nommé Barabbas avec ses complices, pour un meurtre qu`ils avaient commis dans une sédition.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Msikubali kudanganywa na mtu yeyote kwa namna yoyote ile. Maana Siku hiyo haitakuja mpaka kwanza ule Uasi Mkuu utokee na yule Mwovu aonekane ambaye mwisho wake ni kuangamizwa kabisa.

French

Que personne ne vous séduise d`aucune manière; car il faut que l`apostasie soit arrivée auparavant, et qu`on ait vu paraître l`homme du péché, le fils de la perdition,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Alddedd Wald Al Sheikh alitwiti pia: @dedda04: Haki za mapinduzi na ishara ya uasi uliopo katika Mauritania zimeanza kufikia wafanyakazi wa journalia

French

Alddedd Wald Al Sheikh a également tweeté :

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Lakini Mwenyezi Mungu amekupendezeeni Imani, na akaipamba katika nyoyo zenu, na amekufanyeni muuchukie ukafiri, na upotovu, na uasi.

French

Mais Allah vous a fait aimer la foi et l'a embellie dans vos cœurs et vous a fait détester la mécréance, la perversité et la désobéissance.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Sema: Mola Mlezi wangu ameharimisha mambo machafu ya dhaahiri na ya siri, na dhambi, na uasi bila ya haki, na kumshirikisha Mwenyezi Mungu na asicho kiletea uthibitisho, na kumzulia Mwenyezi Mungu msiyo yajua.

French

Dis: «Mon Seigneur n'a interdit que les turpitudes (les grands péchés), tant apparentes que secrètes, de même que le péché, l'agression sans droit et d'associer à Allah ce dont Il n'a fait descendre aucune preuve, et de dire sur Allah ce que vous ne savez pas».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Akamfungua kutoka gerezani yule waliyemtaka, ambaye alikuwa ametiwa gerezani kwa sababu ya uasi na kuua; akamtoa Yesu kwao, wamfanyie walivyotaka.

French

Il relâcha celui qui avait été mis en prison pour sédition et pour meurtre, et qu`ils réclamaient; et il livra Jésus à leur volonté.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK