Je was op zoek naar: uasi (Swahili - Frans)

uasi wa jamii.
le changement est déjà en cours.

tuliwalipa hivyo kwa sababu ya uasi wao.
ainsi les avons-nous punis pour leur rébellion.

na tunawahadharisha, lakini haiwazidishii ila uasi mkubwa.
nous les menaçons, mais cela ne fait qu'augmenter leur grande transgression.

maana mungu amewafunga watu wote katika uasi wao ili wapate kuwahurumia wote.
car dieu a renfermé tous les hommes dans la désobéissance, pour faire miséricorde à tous.

na hakika ulio teremshiwa wewe kutokana na mola wako mlezi yatawazidishia wengi katika wao uasi na ukafiri.
et certes, ce qui t'a été descendu de la part de ton seigneur va accroître beaucoup d'entre eux en rébellion et en mécréance.

kwa yakini yaliyo teremshwa kwako kutoka kwa mola wako mlezi yatawazidisha wengi katika wao uasi na kufuru.
et certes, ce qui a été descendu vers toi de la part de ton seigneur va faire beaucoup croître parmi eux la rébellion et la mécréance.

ghadhabu ya mungu imedhihirishwa kutoka mbinguni dhidi ya uasi na uovu wote wa binadamu ambao kwa njia zao mbaya wanaupinga ukweli usijulikane.
la colère de dieu se révèle du ciel contre toute impiété et toute injustice des hommes qui retiennent injustement la vérité captive,

na ama yule kijana, wazazi wake walikuwa ni waumini. tukakhofu asije watia mashakani kwa uasi na ukafiri.
quant au garçon, ses père et mère étaient des croyants; nous avons craint qu'il ne leur imposât la rébellion et la mécréance.

basi, kulikuwa na mtu mmoja aitwaye baraba, ambaye alikuwa amefungwa pamoja na waasi wengine kwa kusababisha uasi na mauaji.
il y avait en prison un nommé barabbas avec ses complices, pour un meurtre qu`ils avaient commis dans une sédition.

msikubali kudanganywa na mtu yeyote kwa namna yoyote ile. maana siku hiyo haitakuja mpaka kwanza ule uasi mkuu utokee na yule mwovu aonekane ambaye mwisho wake ni kuangamizwa kabisa.
que personne ne vous séduise d`aucune manière; car il faut que l`apostasie soit arrivée auparavant, et qu`on ait vu paraître l`homme du péché, le fils de la perdition,

lakini mwenyezi mungu amekupendezeeni imani, na akaipamba katika nyoyo zenu, na amekufanyeni muuchukie ukafiri, na upotovu, na uasi.
mais allah vous a fait aimer la foi et l'a embellie dans vos cœurs et vous a fait détester la mécréance, la perversité et la désobéissance.

alddedd wald al sheikh alitwiti pia: @dedda04: haki za mapinduzi na ishara ya uasi uliopo katika mauritania zimeanza kufikia wafanyakazi wa journalia
alddedd wald al sheikh a également tweeté :