Results for utangulizi translation from Swahili to French

huu ndio utangulizi wa makafui:
voici comment makafui se présente :

naibu kamishna wa umoja wa mataifa kwa ajili ya wakimbizi t alexander aleinikoff ametoa utangulizi katika toleo hilo maalum:
le vice-commissaire des nations unies pour les réfugiés t. aleinikoff alexander écrit dans la présentation de ce numéro spécial.

anafungua utangulizi wa mkusanyiko wa picha hizo za mtandaoni kwa maelezo mafupi ya siku 14 za mwisho za serikali ya rais hugo chávez:
en introduction de sa galerie en ligne , il donne un rapide survol des 14 dernières années sous le gouvernement du président hugo chávez:

wachezaji wa timu ya taifa ya togo kabla ya mashindano ya utangulizi huku biberach/riss siku chache kabla ya mashindano ya kombe la dunia (chanzo: wikipedia)
l'équipe de football du togo avant un match d'échauffement à biberach/riss quelques jours avant la coupe du monde (source: wikipédia)

kama ilivyosemwa katika utangulizi wa kitabu-pepe kicho, "katika mwanzo wa mileniam mpya, ilionekana kama bara la afrika lilikuwa limeachwa na jumuiya ya kimataifa.... takwimu za hivi karibuni zinaonyesha kuwa uchumi wa nchi nane unaokua kwa kasi zaidi duniani uko katika eneo la kusini mwa jangwa la sahara."
comme indiqué dans l'introduction du livre électronique, "au début du nouveau millénaire, le continent africain semblait avoir été essentiellement oublié par la communauté internationale ... les statistiques récentes indiquent que neuf des économies à plus forte croissance dans le monde se trouvent en afrique subsaharienne."