Results for vingi translation from Swahili to French

hiyo inasema vingi.
c'est l'explication.

na unywe vinywaji vingi
et buvez beaucoup de liquides

inasikitisha kwamba vingi nilivyovizungumza jana vimetokea leo tena.
il est regrettable que les nombreuses prétendues coïncidences dont j'ai parlé hier se reproduisent aujourd'hui.

mwili una viungo vingi, kila kimoja na kazi yake.
car, comme nous avons plusieurs membres dans un seul corps, et que tous les membres n`ont pas la même fonction,

hakika, virusi vingi vimekuwepo duniani kwa muda mrefu.
en réalité, de nombreux virus existent sur la planète depuis très longtemps.

sio lazima, sehemu zenye visa vingi kuwa hazina wakaguzi.
les régions du monde qui ressortent comme le plus fréquemment affectées par des incidents ne sont pas nécessairement celles où l'application de la loi et les inspections font défaut.

virusi vingi vimehusisha maambukizo kali ya ya mfumo wa kupumua.
la plupart d’entre eux ont engendré des infections sérieuses des voies respiratoires.

kwa nini kuna ucheleweshaji na kwa nini kuna vikwazo vingi kwa kila hatua?
pourquoi ce retard et pourquoi est-il toujours bloqué à chaque étape ?

virusi vingi vya hcov vilitoka kwa popo ambapo havikuwa na uwezo wa kusababisha ugonjwa.
des lésions alvéolaires diffuses, une prolifération des cellules épithéliales et une augmentation des macrophages sont également observées chez les patients atteints du sras.

juma lililopita tu, alikuwa kiongozi wa chamachenye viti vingi bungeni, alban bagbin.
la semaine dernière, c'était le leader de la majorité, m. alban bagbin.

ni viwanda vyake vingi vya utengenezaji wa vito vya thamani vinavyotengeneza bidhaa zote zinazonunuliwa na watu.
ce sont pourtant eux qui sculptent l'ivoire dans leurs immenses usines et produisent tous les objets destinés à la vente.

bendi kutoka ukraine yatikisa you tube kwa video ya muziki ionekanayo katika mfululizo wa vifaa vingi vya apple
un surprenant clip-vidéo ukrainien, tourné sur 14 écrans apple

ilimaanisha vingi kwamba baade alionekana kuyakwepa matamshi hayo alipokuwa akizungumza na vyombo vya habari tarehe 28 aprili.
un gros défi devant lequel il a paru reculer lorsqu'il s'est adressé aux médias le 28 avril :

mikoa ya leyte na samar ni miongoni mwa maeneo mengi iliyoathirika vibaya na vijiji vingi kuharibika na kubaki nyika.
les provinces de leyte et samar sont parmi les plus sévèrement atteintes avec nombre de villages à l'état de décombres.

matatizo makubwa ni pamoja na nimonia, matatizo sugu ya upumuaji, na kushindikana kwa viungo vingi kunaosababisha ulemavu au kifo.
les complications sévères incluent la pneumonie, le syndrome de détresse respiratoire aiguë et la défaillance multiviscérale entraînant une invalidité ou la mort.

kusugua husababisha msuguano, ambao husaidia kuondoa vijidudu kwenye ngozi na kusugua kwa muda mrefu zaidi huondoa hata vijidudu vingi zaidi.
l’action de frotter crée de la friction, qui aide à éliminer les germes de la peau, et frotter plus longtemps retire plus de germes.

enzaimu hizi zinadhihirika moja kwa wingi ndani ya viungo vingi vya mwili, hasa ndani ya moyo na ini na hutolewa wakati wa kuharibika kwa tishu.
ces enzymes sont largement exprimées au sein de plusieurs organes, notamment au niveau du cœur et du foie, et sont libérées en cas de lésions tissulaires.

kulingana na hali ilivyo, hakuna vitu vingi unavyokosa kwa kukaa nyumbani, kwa kuwa vivutio vingi duniani vimefunga milango yao ili kuepuka kueneza ugonjwa huu.
il se trouve que vous ne manquez probablement pas grand-chose en restant chez vous, étant donné que de nombreuses attractions partout dans le monde ferment actuellement leurs portes afin d’éviter la propagation de la maladie.

rafiki yangu, rodri, ambaye pia ni mwandaaji wa tukio hili alifikiri kutoa vitabu hivi vingi na kupendekeza kwangu kuwa tufanye tukio hili na kwa kweli limekubalika sana.
un ami, rodri, qui est aussi un organisateur de cet événement, a pensé à mettre en place un don massif et m'a proposé que nous fassions cet événement et il a été très positivement reçu.

ingawa visa vingi vilivyothibitishwa kwenye mahabara vilitokea mashariki ya kati, visa kutoka nchi za nje vilivyoenea mara kwa mara kwa watu wengine hadi kwa watu waliotangamana nao kwa karibu vimeripotiwa katika nchi za ulaya na tunisia.
contrairement au rôle des chameaux dans la transmission du mers-cov, le rôle des pangolins dans la transmission du sars-cov-2, s’ils en ont un, est différent.