Results for waisraeli translation from Swahili to French

syria inaamini hii ni sawa na kurejesha mahusiano bila ya waisraeli kulipia chochote.
la syrie estime qu'il est de suprême importance de normaliser les relations sans aucune concession à israël.

waisraeli walimpigia simu na kumwambia kuwa wangeipiga mabomu nyumba yake katika dakika chache.
l'armée israélienne l'avait appelé pour lui dire qu'elle bombarderait sa maison dans les minutes qui suivraient.

"alipokuwa na umri wa miaka arobaini aliamua kwenda kuwaona ndugu zake waisraeli.
il avait quarante ans, lorsqu`il lui vint dans le coeur de visiter ses frères, les fils d`israël.

alituacha sote tukiogopa, lakini leo alituambia kuwa kumbe waisraeli waliwapigia simu za namna hiyo kwenye makumi ya maelfu ya nyumba.
Ça nous avait tous terrifiés, mais aujourd'hui il m'a dit qu'il était devenu clair que l'armée israélienne avait envoyé le même message à des dizaines de milliers de foyers.

tulimuuliza mtumishi wa mapokezi wa shirika la hilali nyekundu la jabalia ni simu ngapi za dharura wanazozipokea kutoka sehemu ambazo waisraeli hawawaruhusu kwenda.
nous avons demandé à l'administrateur du croissant rouge de jabalia la proportions des sorties d'urgence qu'israël les empêchent d'accomplir.

lama na dada yake waliripotiwa kuwa walikuwa wakiendesha mkokoteni uliokuwa ukivutwa na punda siku ya jumanne karibu na sehemu inayotumika kurusha makombora iliyokuwa ikilengwa na waisraeli.
lama et sa soeur se seraient trouvés dans une charrette à âne mardi, à proximité d'un site de lancement de roquettes visé par israël.

jamii ya kifaransa imeushupalia mgogoro wa waisraeli na wapalestina kutokana na ukweli kwamba kuna uwepo mkubwa wa watu wa jamii hizo ndani ya ufaransa, jamii ambayo huyarejea yale yanayotokea huko .
l’hyper-sensibilité de la société francaise au conflit israelo-palestinien vient du fait de la présence des 2 communautés en france, qui rejoue ici ce qui se passe la bas.

je, wao ni waebrania? hata mimi. je, wao ni waisraeli? hata mimi. wao ni wazawa wa abrahamu? hata mimi.
sont-ils hébreux? moi aussi. sont-ils israélites? moi aussi. sont-ils de la postérité d`abraham? moi aussi.

kesho yake, aliwaona waisraeli wawili wakipigana, akajaribu kuwapatanisha, akisema: ninyi ni ndugu; kwa nini basi, kutendeana vibaya ninyi kwa ninyi?
le jour suivant, il parut au milieu d`eux comme ils se battaient, et il les exhorta à la paix: hommes, dit-il, vous êtes frères; pourquoi vous maltraitez-vous l`un l`autre?

kama watu kadhaa wanavyoona, matukio haya yametokea katika wakati wa kushuku, tukizingatia kwamba sheria ya dharura (iliyokuwepo tangu mwaka 1967 wakati wa vita vya waarabu-na-waisraeli, vilivyositishwea kwa muda wakati wa utawala wa rais sadat) ilitaka kuanzishwa tena.
comme plusieurs l'ont remarqué, ceci arrive à un moment très suspect, si l'on considère que la prolongation de l'état d'urgence (en vigueur depuis la guerre arabo-israélienne de 1967, avec une brève interruption pendant la présidence de sadate) devait justement être reconsidérée.