Results for wakijaribu translation from Swahili to French

ali salman alvi alitoa maoni kwamba watetezi wa magaidi wamekuwa wakijaribu kupuuzia kitendo cha kishujaa cha malala:
ali salman alvi commente que les apologistes des terroristes tentent de minimiser l'acte de bravoure de malala :

lakini pia tulikuwa na watu wengi waliokuwa wakijaribu kuhujumu tukio hilo, wakisema tusijaribu kuandaa tukio ambalo halina ruhusa rasmi.
mais on a aussi eu des gens dont le but était de saboter cette initiative, et qui disaient qu'on ne devrait rien organiser sans autorisation officielle préalable.

mnamo tarehe 30 0ctoba, watu 87 waliokuwa wakijaribu kuifikia bahari ya mediterania walifariki mara baada ya madereva waliokuwa wakiendesha magari waliyoyatumia kusafiria kuwatelekeza wahamiaji hao katika jangwa la sahara.
le 30 octobre, 87 personnes qui tentaient d'atteindre la méditerranée sont morts après avoir été abandonnés en plein sahara par leurs convoyeurs partis chercher des secours.

wakati wa maandamano siku ya jumanne, walitumia mbinu mpya, ya kuwashambula waandamanaji waliokuwa wakijaribu kuandamana kuelekea viwanja vya katiba katikati ya jiji la kampala kwa maji yaliyochanganywa na maji ya rangi ya waridi.
ce mardi, elle a adopté une nouvelle approche en aspergeant de liquide rose avec des canons à eau les manifestants qui se rendaient vers la place de la constitution au centre de kampala.

watu wameingiwa na ukichaa, wanajaribu kukimbilia sehemu ya patroo huku walinzi - akiwemo mmoja aliyejeruhiwa vibaya - wakijaribu kufunga lango lililo nyuma yetu.
la folie s’est emparée des passants qui cherchent à se réfugier dans la patrol pendant que les gardes de sécurité – dont un gravement blessé – ferment la barrière derrière nous.

kutokana na ukosefu wa uzoefu wa cov mpya, wataalamu wa matibabu wanaweza kutoa tiba ya msaada kwa wagonjwa wa covid-19, huku wakijaribu aina mbalimbali za tiba ambazo zimetumika au kupendekezwa hapo awali kutibu cov vingine kama vile sars-cov na mers-cov na aina nyingine ya magonjwa yanayosababishwa na virusi (jedwali (jedwali la2).2).
en raison du manque d’expérience vis-à-vis du nouveau coronavirus, les médecins ne peuvent qu’offrir des soins de soutien aux patients atteints de la covid-19, tout en essayant une variété de thérapies ayant déjà été utilisées ou proposées pour le traitement d’autres coronavirus, tels que le sars-cov et le mers-cov, ainsi que d’autres maladies virales (tableau ​(tableau2).2).