Results for zakayo translation from Swahili to French

zakayo
zachée

zakayo akashuka haraka, akamkaribisha kwa furaha.
zachée se hâta de descendre, et le reçut avec joie.

kulikuwa na mtu mmoja mjini, jina lake zakayo ambaye alikuwa mkuu wa watoza ushuru tena mtu tajiri.
et voici, un homme riche, appelé zachée, chef des publicains, cherchait à voir qui était jésus;

basi, yesu alipofika mahali pale, aliangalia juu akamwambia, "zakayo, shuka upesi, maana leo ni lazima nishinde nyumbani mwako."
lorsque jésus fut arrivé à cet endroit, il leva les yeux et lui dit: zachée, hâte-toi de descendre; car il faut que je demeure aujourd`hui dans ta maison.

lakini zakayo akasimama akamwambia yesu, "sikiliza bwana! mimi nitawapa maskini nusu ya mali yangu, na kama nimenyang'anya mtu yeyote kitu, nitamrudishia mara nne."
mais zachée, se tenant devant le seigneur, lui dit: voici, seigneur, je donne aux pauvres la moitié de mes biens, et, si j`ai fait tort de quelque chose à quelqu`un, je lui rends le quadruple.