Results for dada lako translation from Swahili to German

dada
tochter

sema dada
halb

jina lako nani
ich heiße paula

dada wote moyoni
alle brüder im

ewe dada yake harun!
schwester haruns!

dada rishma- umenusurika na kifo.
schwester reshma - du bist aus der todesgrube zurückgekehrt.

naye akamwambia dada yake musa: mfuatie.
sie sagte zu seiner schwester: "spüre ihm nach."

tuseme kaka au dada hana nguo au chakula.
so aber ein bruder oder eine schwester bloß wäre und mangel hätte der täglichen nahrung,

sanidi jalada lako binafsi lililo fichika
erstellen sie ihr privates verschlüsseltes verzeichnis

asante sana dada yangu, nakutakia usiku mwema
vielen dank, meine schwester, ich wünsche ihnen eine gute nacht

andika swali lako hapa, na tutakusanya maombi yenu.
geben sie ihre frage hier ein und wir werden ihre vorschläge zusammentragen.

waweke wakfu kwa ukweli; neno lako ni ukweli.
heilige sie in deiner wahrheit; dein wort ist die wahrheit.

wanawake wazee kama mama yako, na wasichana kama dada zako, kwa usafi wote.
die alten weiber als mütter, die jungen als schwestern mit aller keuschheit.

hapa ni namna nne ambazo wewe au shirika lako linaweza kuunga mkono kampeni hii:
auf folgende vier arten können privatpersonen oder organisationen die kampagne unterstützen:

akasema mwenye ilimu ya kitabu: mimi nitakuletea kabla ya kupepesa jicho lako.
da sprach einer der kenntnis von der schrift besaß: "lch bringe ihn dir innerhalb eines augenzwinkerns von dir."

na tukamjaalia awakatae wanyonyeshaji wote tangu mwanzo, mpaka dada yake akasema: je!
nun hatten wir ihm zuvor ammenbrüste verwehrt.

dada yako alipo kwenda na akasema: je! nikujuulisheni mtu wa kuweza kumlea?
(und erinnere daran), als deine schwester vorbeiging und sagte: "soll ich euch jemanden zeigen, der ihn betreuen kann?"

na utafute, kwa aliyo kupa mwenyezi mungu, makaazi ya akhera. wala usisahau fungu lako la dunia.
sondern trachte mit dem, was allah dir gegeben hat, nach der jenseitigen wohnstätte, vergiß aber auch nicht deinen anteil am diesseits.

basi, hao dada wakatuma ujumbe huu kwa yesu: "bwana, rafiki yako ni mgonjwa!"
da sandten seine schwestern zu ihm und ließen ihm sagen: herr, siehe, den du liebhast, der liegt krank.

na wachochee uwawezao katika wao kwa sauti yako, na wakusanyie jeshi lako la wapandao farasi na waendao kwa miguu. na shirikiana nao katika mali na wana, na waahidi.
und betöre nun mit deiner stimme von ihnen, wen du vermagst, und treibe dein roß und dein fußvolk gegen sie und habe an ihren vermögen und kindern teil und mache ihnen versprechungen." - und satan verspricht ihnen nur trug. -