Results for jambo translation from Swahili to German

jambo
angelegenheit, sir

jambo sana
sehr sache karibu

jambo habari
materie

jambo asante sana
something thank you very much

jambo hakuna matata
angelegenheit herr

jambo litokalo kwetu.
(wir sandten sie hinab), als angelegenheit von uns.

jambo rafiki missouri sana
ein freund aus missouri.

hakika umefanya jambo baya.
du hast da eine grauenhafte sache begangen.»

jambo bwana hakuna matata
egal sir keine probleme

jambo bwana, hakuna matata
jambo bwana, hakuna matata

basi wasizozane nawe katika jambo hili.
so sollen sie nicht mit dir über die angelegenheit streit führen.

basi usiniombe jambo usio na ujuzi nalo.
also bittemich nicht um das, worüber du kein wissen hast.

ama hakika umefanya jambo baya kabisa!
du hast da eine verwerfliche sache begangen.»

na hilo kwa mwenyezi mungu si jambo gumu.
und das ist für allah keineswegs schwer.

wanafunzi hawakufahamu jambo hilo. wakaogopa kumwuliza.
sie aber verstanden das wort nicht, und fürchteten sich, ihn zu fragen.

anapo lihukumia jambo basi huliambia tu: kuwa!
wenn er eine angelegenheit bestimmt, so sagt er ihr nur: "sei!"

katika usiku huu hubainishwa kila jambo la hikima,
in dieser (nacht) wird jegliche weise sache entschieden

akihukumu jambo liwe, basi huliambia: kuwa! likawa.
und wenn er eine angelegenheit bestimmt, so sagt er zu ihr nur: "sei!", und sie ist.

nao wakalikata jambo lao hili mapande mapande baina yao.
und sie zerteilten ihre angelegenheit untereinander.

jambo litokalo kwetu. hakika sisi ndio wenye kutuma.
als eine angelegenheit von uns aus - wir haben ja immer wieder (warner) gesandt -,