Results for jua translation from Swahili to German

jua
sonne

watakuja jua.
sie werden (es noch) erfahren.

mtakuja jua!
ihr werdet (es noch) erfahren.

kupatwa kwa jua
sonnenfinsternis

basi watakuja jua.
aber sie werden (es noch) erfahren,

basi mtakuja jua!
aber bald sollt ihr es erfahren.

basi, watakuja jua!
diese werden es noch wissen.

jua litakapo kunjwa,
wenn die sonne (von einer hülle) umwunden wird,

lakini watakuja jua!
bald aber werden sie es erfahren!

basi stareheni. mtakuja jua!
ergötzt euch denn (eine weile), bald jedoch werdet ihr es wissen.

na likakusanywa jua na mwezi,
und die sonne und der mond miteinander vereinigt werden.

tena la! karibu watakuja jua.
noch einmal: nein, sie werden es zu wissen bekommen.

basi wakawafuata lilipo chomoza jua.
dann folgten sie ihnen bei sonnenaufgang.

lakini waliukataa. basi watakuja jua.
dennoch glauben sie nicht an ihn (den quran), allein sie werden es bald erfahren.

anazipambanua ishara kwa watu wanao jua.
er legt die zeichen ausführlich dar für leute, die bescheid wissen.

tena sivyo hivyo! mtakuja jua!
noch einmal: nein, ihr werdet es noch zu wissen bekommen.

kisha tumelifanya jua kuwa ni kiongozi wake.
alsdann machen wir die sonne zu einem hinweis auf ihn.

akasema: laiti kuwa watu wangu wangeli jua
er sagte: "o wenn doch meine leute wüßten

basi ninaapa kwa wekundu wa jua linapo kuchwa,
doch! ich schwöre bei der abenddämmerung

kila khabari ina kipindi chake. nanyi mtakuja jua.
für jede weissagung ist eine zeit festgesetzt, und bald werdet ihr es erfahren.