Results for jumapili translation from Swahili to German

jumapili
sonntag

kila kitu kizuri jumapili.
alles gut am sonntag. wir hatten ein leckeres mittagessen

basi, alfajiri na mapema siku ya jumapili, jua lilipoanza kuchomoza, walienda kaburini.
und sie kamen zum grabe am ersten tag der woche sehr früh, da die sonne aufging.

jumapili, alfajiri na mapema, wale wanawake walikwenda kaburini wakichukua yale manukato waliyotayarisha.
aber am ersten tage der woche sehr früh kamen sie zum grabe und trugen die spezerei, die sie bereitet hatten, und etliche mit ihnen.

yesu alipofufuka mapema jumapili, alijionyesha kwanza kwa maria magdalene, ambaye yesu alikuwa amemtoa pepo saba.
jesus aber, da er auferstanden war früh am ersten tag der woche, erschien er am ersten der maria magdalena, von welcher er sieben teufel ausgetrieben hatte.

kila jumapili kila mmoja wenu atenge kiasi cha fedha kadiri ya mapato yake, ili kusiwe na haja ya kufanya mchango wakati nitakapokuja.
an jeglichem ersten tag der woche lege bei sich selbst ein jeglicher unter euch und sammle, was ihn gut dünkt, auf daß nicht, wenn ich komme, dann allererst die steuer zu sammeln sei.

baada ya sabato, karibu na mapambazuko ya siku ile ya jumapili, maria magdalene na yule maria mwingine walikwenda kutazama lile kaburi.
als aber der sabbat um war und der erste tag der woche anbrach, kam maria magdalena und die andere maria, das grab zu besehen.

mamia ya watu walikusanyika kwenye bustani ya jiji la havana, makao makuu ya cuba, jumapili iliyopita kushiriki kwenye zoezi la ugawaji wa vitabu.
dutzende menschen kamen am sonntag, dem 6. april, in einem park in kubas hauptstadt havanna zusammen, um sich gemeinsam an einer aktion zu beteiligen, bei der bücher verschenkt wurden.

asubuhi ya jumapili, aprili 6, gonzález akiwana na kikundi cha vijana 50, wakubwa kwa wadogo, aligawa vitabu kwenye bustani yah y 21, iliyopo el vedado, havana.
menschen sollten bücher an öffentlichen orten finden können, ohne etwas dafür geben oder eine andere art der gegenleistung (arbeit oder geld) dafür erbringen zu müssen. viele lesezeichen wurden während der aktion geteilt.

vikosi vya usalama vya iraq vilifanya "mauaji" ya wapinzani wa iran wapatao 52 ambao hata hivyo hawakuwa na silaha asubuhi ya jumapili ndani ya kambi yao kaskazini mwa baghdad, mujahedeen-e-khalq, wafungwa wa iran walisema.
irakische sicherheitskräfte verübten , laut aussage der im exil lebenden iraner, am frühen sonntagmorgen, dem 1. september 2013, ein "massaker" an 52 unbewaffneten iranischen dissidenten, in deren lager im norden von baghdad, mujahedeen-e-khalq .