Results for m translation from Swahili to German

m
m

alif lam mim (a. l. m.)
alif lam mim.

bado, si kila mmoja anaifurahia m-pesa
trotz allem, nicht jeder ist so scharf auf m-pesa

t'a sin mim, (t'. s. m.)
ta sin mim

(a. l. m. r.) hizi ni ishara za kitabu.
das sind die verse des buches.

m-pesa imewapa wakenya mbadala wa kutunza fedha zao kwa usalama:
1. m-pesa bietet den kenianern eine alternative, um ihr geld sicher aufzubewahren:

baadhi ya wakenya walitumia maadhimisho hayo kuonyesha hasira zao kwa m-pesa na kuwakosoa wale wanaoisifia huduma hiyo:
einige kenianer nutzten das jubiläum, um ihren frust über m-pesa zu zeigen und diejenigen zu kritisieren, die diesen service anpreisen: "ich rieche die lügen" ... mit diesen ganzen märchen über m-pesa.

2. kenyans can now pay for almost anything through m-pesa, even church offerings and electricity bills:
2. durch m-pesa können kenianer jetzt so ziemlich alles bezahlen, sogar für das opfer in der kirche und stromrechnungen:

mimi ni m-zambia pia na baada ya kutazama filamu hii sasa ninadhani tunahitaji kuja pamoja tujaribu kupigania nchini yetu na sio kuishia tu kuiangalia filamu hii na kuacha mambo yaendelee jinsi yalivyo.
ich bin auch ein sambier. nachdem ich dieses video gesehen habe, denke ich, wir sollten uns zusammentun, um für unser land zu kämpfen - und nicht nur das video anschauen und es dann dabei belassen.

m-pesa inafanya kazi kama benki; watumiaji wa huduma hiyo huhifadhi fedha kwenye simu zao na kutoa fedha kupitia wakala au duka la safaricom kwa kuonyesha kitambulisho na namba ya simu.
dieser dienst wurde von kenias telekommunikationsgesellschaft safaricom eingeführt. m-pesa funktioniert wie eine bank: die teilnehmer speichern in ihren mobiltelefonen ein guthaben, das sie sich in einer safaricom-geschäftsstelle oder in irgendeiner der m-pesa-agenturen auszahlen lassen können. bei diesen verfügungen wird der kontoinhaber anhand seines bei safaricom gespeicherten fotos und eines nummerncodes identifiziert.