Results for siri sanduku translation from Swahili to German

siri sanduku
kaskazini: tano, moja, moja, moja, tatu, nane, moja

siku zitakapo dhihirishwa siri.
am tag, da die geheimsten gedanken geprüft werden.

na mwenyezi mungu anajua siri zao.
aber allah weiß, was sie im geheimen sagen.

au iko kwao siri, basi wao wanaiandika?
oder besitzen sie (das wissen über) das verborgene, so daß sie (es) aufschreiben (können)?

alipo mwita mola wake mlezi kwa siri.
als dieser seinen herrn mit einem unauffälligen ruf anrief.

mambo yanayotendwa kwa siri ni aibu hata kuyataja.
denn was heimlich von ihnen geschieht, das ist auch zu sagen schändlich.

muombeni mola wenu mlezi kwa unyenyekevu na kwa siri.
richtet bittgebete an euren herrn in ergebenheit und im verborgenen!

kisha nikawatangazia kwa kelele, tena nikasema nao kwa siri.
dann legte ich es ihnen offen und teilte es ihnen aber auch heimlich mit.

bustani za milele alizo waahidi rahmani waja wake katika siri.
(in den) gärten von eden, die der allerbarmer seinen dienern im verborgenen verhieß.

lakini uwezo huu unabaki kuwa siri isiyofahamika huko ulaya na ufaransa.
aber dieses potenzial bleibt weithin unbekannt in europa wie auch in frankreich.

asijue aliye umba, naye ndiye mjua siri, mwenye khabari?
kennt er den denn nicht, den er erschaffen hat? und er ist der nachsichtige, der allkundige.

basi akaiendea miungu yao kwa siri, akaiambia: mbona hamli?
dann schlich er sich zu ihren göttern, dann sagte er: "wollt ihr nicht essen?!

basi wakazozana kwa shauri yao wenyewe kwa wenyewe, na wakanong'ona kwa siri.
da stritten sie untereinander über ihre angelegenheit und führten insgeheim vertrauliche gespräche.

au wanadhani kwamba hatusikii siri zao na minong'ono yao? wapi!
oder meinen sie etwa, daß wir nicht hören, was sie geheimhalten und was sie besprechen?

mazungumzo ya gv: "mtandao wa twita" wa siri wa kimarekani nchini cuba
gv face: geheimes "kubanisches twitter" der usa

hekalu la mungu mbinguni likafunguliwa, na sanduku la agano lake likaonekana hekaluni mwake. kisha kukatokea umeme, sauti, ngurumo, tetemeko la ardhi, na mvua kubwa ya mawe.
und der tempel gottes ward aufgetan im himmel, und die lade seines bundes ward im tempel gesehen; und es geschahen blitze und donner und erdbeben und ein großer hagel.