Results for sitaki translation from Swahili to German

sitaki ila kutengeneza kiasi ninavyo weza.
ich strebe nur die korrektur an, wie ich kann.

na sitaki kwao riziki, wala sitaki wanilishe.
ich will keine versorgung von ihnen haben, noch will ich, daß sie mir speise geben.

ukitimiza kumi, khiari yako; lakini mimi sitaki kukutaabisha.
und wenn du zehn (jahre) vervollständigst, dann ist dies dir überlassen. und ich will es dir nicht schwer machen.

yule kijana akamwambia, sitaki! lakini baadaye akabadili nia, akaenda kufanya kazi.
er antwortete aber und sprach: ich will's nicht tun. darnach reute es ihn und er ging hin.

lakini kama ni shauri la ubishi kuhusu maneno na majina ya sheria yenu, amueni ninyi wenyewe. mimi sitaki kuwa hakimu wa mambo haya!"
weil es aber eine frage ist von der lehre und von den worten und von dem gesetz unter euch, so seht ihr selber zu; ich denke darüber nicht richter zu sein.

mtu anaweza kusema: "kwangu mimi kila kitu ni halali." sawa; lakini si kila kitu kinafaa. nakubali kwamba kila kitu ni halali kwangu lakini sitaki kutawaliwa na kitu chochote.
ich habe alles macht; es frommt aber nicht alles. ich habe alles macht; es soll mich aber nichts gefangen nehmen.