Results for waumba translation from Swahili to German

bali nyinyi ni watu tu kama wale wengine alio waumba.
nein, ihr seid menschen von denen, die er erschaffen hat.

bado wamemfanyia mwenyezi mungu majini kuwa washirika wake, na hali yeye ndiye aliye waumba.
doch sie gesellten allah partner von dschinn bei - und bereits erschuf er sie.

kwani wao hawakuona kwamba mwenyezi mungu aliye waumba ni mwenye nguvu kushinda wao?
haben sie denn nicht gesehen, daß gott, der sie erschaffen hat, eine stärkere kraft hat als sie?

hebu waulize: je! wao ni wenye umbo gumu zaidi au hao wengine tulio waumba.
frag sie doch um ihre meinung: ist es etwa schwerer, sie zu erschaffen als die, die wir (sonst) erschaffen haben?

wao ni wenye umbo gumu zaidi au hao wengine tulio waumba. hakika sisi tuliwaumba wao kwa udongo unao nata.
frage sie doch um ihre meinung: ist es etwa schwerer, sie zu erschaffen als wen wir (sonst) erschaffen

lau kuwa mwenyezi mungu angeli taka kuwa na mwana, basi bila ya shaka angeli teua amtakaye katika alio waumba.
hätte allah sich ein kind nehmen wollen, hätte er gewiß von dem, was er erschuf, das auserwählt, was er will.

bado wamemfanyia mwenyezi mungu majini kuwa washirika wake, na hali yeye ndiye aliye waumba. na wakamzulia, bila ya ujuzi wowote, kuwa ana wana wa kiume na wa kike.
und doch haben sie die ginn zu allahs teilhabern gemacht, obwohl er sie geschaffen hat; und sie dichten ihm ohne alles wissen fälschlicherweise söhne und töchter an.