Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maovu yaliyoje makaazi hayo!
darin werden sie brennen, und das ist eine schlimme unterkunft.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na hayo ndiyo marejeo maovu yaliyoje!
also erbärmlich ist daswerden.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
basi ni malipo mazuri yaliyoje ya watendao!
und was für eine erfreuliche belohnung für die tuenden.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nayo ni jahannamu! maovu yaliyoje makaazi hayo!
in die hölle, der sie ausgesetzt sind? - ein schlimmer aufenthalt!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
basi ni maovu yaliyoje makaazi ya wanao takabari!
schlimm ist der aufent haltsort der hochmütigen!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na makaazi yao ni motoni; na maovu yaliyoje maskani ya wenye kudhulumu!
ihr zufluchtsort wird das (höllen)feuer sein - ein schlimmer aufenthaltsort für die ungerechten!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
basi jahannamu itawatosha; wataingia humo! na hayo ndiyo marejeo maovu yaliyoje!
genügend für sie ist gahannam worin sie brennen werden; und übel ist die bestimmung!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tutazitia khofu nyoyo za walio kufuru kwa vile walivyo mshirikisha mwenyezi mungu na washirika ambao hakuwateremshia hoja yoyote. na makaazi yao ni motoni; na maovu yaliyoje maskani ya wenye kudhulumu!
wir werden in die herzen der ungläubigen schrecken werfen; deshalb, weil sie allah götter (zur seite) setzten, wozu er keine ermächtnis niedersandte; und ihre wohnstätte wird das feuer sein, und schlimm ist die herberge der ungerechten!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: