Ask Google

Results for yaliyoje translation from Swahili to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swahili

German

Info

Swahili

Maovu yaliyoje makaazi hayo!

German

Darin werden sie brennen, und das ist eine schlimme Unterkunft.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Maovu yaliyoje makaazi hayo!

German

Und erbärmlich ist der Aufenthaltsort!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Na hayo ndiyo marejeo maovu yaliyoje!

German

Also erbärmlich ist dasWerden.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Basi ni malipo mazuri yaliyoje ya watendao!

German

Und was für eine erfreuliche Belohnung für die Tuenden.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Basi ni malipo mazuri yaliyoje ya watendao!

German

Wie schön ist also der Lohn derer, die (dafür) vorgesorgt haben.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Basi ni malipo mazuri yaliyoje ya watendao!

German

Wie trefflich ist der Lohn derer, die (gut) handeln!»

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Basi ni malipo mazuri yaliyoje ya watendao!

German

Wie trefflich ist der Lohn derjenigen, die (gut) handeln!"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Nayo ni Jahannamu! Maovu yaliyoje makaazi hayo!

German

In die Hölle, in der sie brennen? - Welch schlimmer Aufenthalt!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Nayo ni Jahannamu! Maovu yaliyoje makaazi hayo!

German

in die Hölle, der sie ausgesetzt sind? - Ein schlimmer Aufenthalt!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Basi ni maovu yaliyoje makaazi ya wanao takabari!

German

Schlimm ist der Aufent haltsort der Hochmütigen!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Basi ni maovu yaliyoje makaazi ya wanao takabari!

German

Schlimm ist die Bleibe der Hochmütigen.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Basi ni maovu yaliyoje makaazi ya wanao takabari!

German

Und erbärmlich ist die Bleibe der Arroganten.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Basi ni maovu yaliyoje makaazi ya wanao takabari!

German

Übel ist nun die Wohnstatt der Überheblichen."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Na makaazi yao ni Motoni; na maovu yaliyoje maskani ya wenye kudhulumu!

German

Ihr Zufluchtsort wird das (Höllen)feuer sein - ein schlimmer Aufenthaltsort für die Ungerechten!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Na makaazi yao ni Motoni; na maovu yaliyoje maskani ya wenye kudhulumu!

German

Ihre Heimstätte ist das Feuer. Schlimm ist die Bleibe derer, die Unrecht tun.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Na makaazi yao ni Motoni; na maovu yaliyoje maskani ya wenye kudhulumu!

German

Und ihr Aufenthaltsort ist das Feuer. Und erbärmlich ist der Aufenthaltsort der Unrecht-Begehenden.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Basi Jahannamu itawatosha; wataingia humo! Na hayo ndiyo marejeo maovu yaliyoje!

German

Genügend für sie ist Gahannam worin sie brennen werden; und übel ist die Bestimmung!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Basi Jahannamu itawatosha; wataingia humo! Na hayo ndiyo marejeo maovu yaliyoje!

German

Ihnen genügt doch die Hölle, in der sie brennen worden - welch schlimmes Ende!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Basi Jahannamu itawatosha; wataingia humo! Na hayo ndiyo marejeo maovu yaliyoje!

German

Ihre Genüge ist die Hölle, der sie ausgesetzt sein werden - ein schlimmer Ausgang!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Tutazitia khofu nyoyo za walio kufuru kwa vile walivyo mshirikisha Mwenyezi Mungu na washirika ambao hakuwateremshia hoja yoyote. Na makaazi yao ni Motoni; na maovu yaliyoje maskani ya wenye kudhulumu!

German

Wir werden in die Herzen der Ungläubigen Schrecken werfen; deshalb, weil sie Allah Götter (zur Seite) setzten, wozu Er keine Ermächtnis niedersandte; und ihre Wohnstätte wird das Feuer sein, und schlimm ist die Herberge der Ungerechten!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK