Results for alipofika translation from Swahili to Hebrew

yesu alipofika huko alikuta lazaro amekwisha kaa kaburini kwa siku nne.
ויבא ישוע וימצאהו זה ארבעה ימים שכב בקבר׃

lakini kefa alipofika antiokia nilimpinga waziwazi maana alikuwa amekosea.
וכאשר בא כיפא לאנטיוכיא הוכחתי אל פניו דרכו מפני שהיה בו אשם׃

ila mara tu alipofika roma, alianza kunitafuta kwa bidii mpaka akanipata.
כי אם בהיותו ברומי יגע לבקשני עד כי מצאני׃

alipofika huko akawaambia, "salini, msije mkaingia katika kishawishi."
ויבא אל המקום ויאמר אליהם התפללו לבלתי בוא לידי נסיון׃

paulo alipofika kwenye ngazi, askari walilazimika kumbeba kwa sababu ya fujo za watu.
ויהי כבואו עד המעלות וישאהו אנשי הצבא מפני חמת העם׃

yesu alisimama, akaamuru wamlete mbele yake. yule kipofu alipofika karibu, yesu akamwuliza,
ויעמד ישוע ויצו להביאו אליו ויהי כאשר קרב וישאלהו לאמר׃

filipo akajikuta yuko azoto, akapita katika miji yote akihubiri habari njema mpaka alipofika kaisarea.
ופילפוס נמצא באשדוד ויעבר ויבשר בכל הערים עד באו לקסרין׃

yuda alipofika tu, alimwendea yesu moja kwa moja, akasema, "mwalimu!" kisha akambusu.
הוא בא והוא נגש אליו ויאמר רבי רבי וינשק לו׃

alipofika huko na kuona jinsi mungu alivyowaneemesha wale watu, alifurahi na kuwahimiza wote wadumu katika uaminifu wao kwa bwana.
ויבא שמה וישמח כראתו את חסד האלהים ויזהר את כלם לדבקה באדון בלב נכון׃

wakati paulo alipofika, wayahudi waliokuwa wametoka yerusalemu walimzunguka wakaanza kutoa mashtaka mengi mazitomazito ambayo hawakuweza kuthibitisha.
הוא בא והיהודים אשר ירדו מירושלים סבבהו ויאשימו את פולוס באשמות רבות וקשות אשר לא יכלו להוכיח׃

alipofika nyumbani hakumruhusu mtu kuingia ndani pamoja naye, isipokuwa petro, yohane, yakobo na wazazi wa huyo msichana.
ויבא הביתה ולא הניח לאיש לבוא אתו בלתי אם לפטרוס וליעקב וליוחנן ולאבי הילדה ולאמה׃

basi, alipofika galilaya, wagalilaya wengi walimkaribisha. maana nao pia walikuwa kwenye sikukuu ya pasaka, wakayaona mambo yote yesu aliyotenda huko yerusalemu wakati wa sikukuu hiyo.
ויהי הוא בא ארץ הגליל ויאספהו אנשי הגליל כי ראו את כל אשר עשה בירושלים בימי החג כי גם הם עלו לחג את החג׃

basi, yesu alipofika mahali pale, aliangalia juu akamwambia, "zakayo, shuka upesi, maana leo ni lazima nishinde nyumbani mwako."
ויהי בבאו אל המקום ההוא ויבט ישוע ויראהו ויאמר אליו זכי רד מהר כי צריך אני לשבת היום בביתך׃

basi, maria alipofika mahali pale yesu alipokuwa na kumwona, alipiga magoti, akamwabia, "bwana, kama ungalikuwa hapa, kaka yangu hangalikufa!"
ותבא מרים אל המקום אשר ישוע עמד שם ותרא אתו ותפל לרגליו ותאמר לו אדני אלו היית פה כי אז לא מת אחי׃

paulo alipofika hapa katika kujitetea kwake, festo alisema kwa sauti kubwa, "paulo! una wazimu! kusoma kwako kwingi kunakutia wazimu!"
ויהי הוא מצטדק כזאת ויען פסטוס בקול גדול לאמר הנך משתגע פולוס רב הלמוד הביאך לידי שגעון׃