Results for wako translation from Swahili to Hebrew

basi, wako mashahidi watatu:
כי שלשה המה המעידים בשמים האב הדבר ורוח הקדש ושלשתם אחד המה׃

niliwaomba wanafunzi wako wamfukuze, lakini hawakuweza."
ואבקש מתלמידיך לגרשו ולא יכלו׃

pale ilipo hazina yako, ndipo pia utakapokuwa moyo wako.
כי במקום אשר אוצרכם בו שם יהיה גם לבבכם׃

ufalme wako ufike. utakalo lifanyike duniani kama mbinguni.
תבא מלכותך יעשה רצונך כמו בשמים כן בארץ׃

toa msaada wako kwa siri, na baba yako aonaye yaliyofichika, atakutuza.
למען תהיה צדקתך בסתר ואביך הראה במסתרים הוא בגלוי יגמלך׃

vivyo hivyo, wako pia miongoni mwenu watu wanaofuata mafundisho ya wanikolai.
כן נמצאו גם בך אנשים דבקים בתורת הניקלסיים אשר שנאתי׃

yesu akamwambia, "inuka, chukua mkeka wako utembee."
ויאמר אליו ישוע קום שא את משכבך והתהלך׃

kwa hiyo, tubu ubaya wako huu na umwombe bwana naye anaweza kukusamehe fikira kama hizo.
ועתה שוב מרעתך זאת והתחנן אל האלהים אולי תסלח לך מזמת לבבך׃

huna sehemu yoyote wala haki katika kazi hiyo kwa maana moyo wako hauko sawa mbele ya macho ya mungu.
אין לך חלק וגורל בדבר הזה כי לבבך איננו ישר לפני האלהים׃

yesu akamwambia, "imeandikwa pia: usimjaribu bwana, mungu wako."
ויאמר אליו ישוע ועוד כתוב לא תנסה את יהוה אלהיך׃

hivyo, huyo ndugu yako dhaifu ambaye kristo alikufa kwa ajili yake, atapotea kwa sababu ya ujuzi wako.
ויאבד על ידי דעתך אחיך החלש אשר למענו מת המשיח׃

maana umekuwa na waume watano, na huyo unayeishi naye sasa si mume wako. hapo umesema kweli."
כי בעלים חמשה היו לך ואשר לך עתה איננו בעלך לכן אמת הדבר אשר דברת׃

yesu akamjibu, "imeandikwa: utamwabudu bwana mungu wako, na utamtumikia yeye peke yake."
ויען ישוע ויאמר אליו סור ממני השטן כי כתוב ליהוה אלהיך תשתחוה ואתו תעבד׃

najua mambo yako yote. najua upendo wako, imani yako, utumishi wako na uvumilivu wako. wewe unafanya vizuri zaidi sasa kuliko pale awali.
ידעתי את מעשיך ואהבתך ואמונתך ועבורתך וסבלך וכי מעשיך האחרונים רבים הם מן הראשנים׃

wakati mmoja wanafunzi wa yohane na wanafunzi wa mafarisayo walikuwa wanafunga. basi, watu wakaja, wakamwuliza yesu, "kwa nini wanafunzi wa yohane na wa mafarisayo wanafunga, lakini wanafunzi wako hawafungi?"
ותלמידי יוחנן והפרושים היו צמים ויבאו ויאמרו אליו מדוע תלמידי יוחנן ותלמידי הפרושים צמים ותלמידיך אינם צמים׃