Results for rafiki translation from Swahili to Hindi

mambo vipi rafiki
τι γίνεται με έναν φίλο

wala rafiki wa dhati.
और न कोई दिलबन्द दोस्त हैं

ee ole wangu! laiti nisingeli mfanya fulani kuwa rafiki!
हाए अफसोस काश मै फला शख्स को अपना दोस्त न बनाता

aseme msemaji mmoja miongoni mwao: hakika mimi nalikuwa na rafiki
उनमें से एक कहनेवाला कहेगा, "मेरा एक साथी था;

anaye yafanyia upofu maneno ya rahmani tunamwekea shet'ani kuwa ndiye rafiki yake.
और जो शख़्श ख़ुदा की चाह से अन्धा बनता है हम (गोया ख़ुद) उसके वास्ते शैतान मुक़र्रर कर देते हैं तो वही उसका (हर दम का) साथी है

hakika madaraka yake ni juu ya wanao mfanya rafiki yao, na wale wanao fanya ushirika naye.
उसका ज़ोर तो बस उन्हीं लोगों पर चलता है जो उसे अपना मित्र बनाते है और उस (अल्लाह) के साथ साझी ठहराते है

na hakika walikaribia kukushawishi uache tuliyo kufunulia ili utuzulie mengineyo. na hapo ndio wangeli kufanya rafiki.
और (ऐ रसूल) हमने तो (क़ुरान) तुम्हारे पास 'वही' के ज़रिए भेजा अगर चे लोग तो तुम्हें इससे बहकाने ही लगे थे ताकि तुम क़ुरान के अलावा फिर (दूसरी बातों का) इफ़तेरा बाँधों और (जब तुम ये कर गुज़रते उस वक्त ये लोग तुम को अपना सच्चा दोस्त बना लेते

ameandikiwa kwamba anaye mfanya kuwa rafiki, basi huyo hakika atampoteza na atamwongoza kwenye adhabu ya moto mkali.
जबकि उसके लिए लिख दिया गया है कि जो उससे मित्रता का सम्बन्ध रखेगा उसे वह पथभ्रष्ट करके रहेगा और उसे दहकती अग्नि की यातना की ओर ले जाएगा

pinga uovu kwa lilio jema zaidi. hapo yule ambaye baina yako naye pana uadui atakuwa kama rafiki jamaa wa kukuonea uchungu.
और भलाई बुराई (कभी) बराबर नहीं हो सकती तो (सख्त कलामी का) ऐसे तरीके से जवाब दो जो निहायत अच्छा हो (ऐसा करोगे) तो (तुम देखोगे) जिस में और तुममें दुशमनी थी गोया वह तुम्हारा दिल सोज़ दोस्त है

hakika rafiki yenu mlinzi ni mwenyezi mungu na mtume wake na walio amini, ambao hushika sala na hutoa zaka nao wananyenyekea.
(ऐ ईमानदारों) तुम्हारे मालिक सरपरस्त तो बस यही हैं ख़ुदा और उसका रसूल और वह मोमिनीन जो पाबन्दी से नमाज़ अदा करते हैं और हालत रूकूउ में ज़कात देते हैं

fuateni mliyo teremshiwa kutoka kwa mola mlezi wenu, wala msifuate rafiki au walinzi wengine badala yake. ni machache mnayo yakumbuka.
जो कुछ तुम्हारे रब की ओर से तुम्हारी ओर अवतरित हुआ है, उस पर चलो और उसे छोड़कर दूसरे संरक्षक मित्रों का अनुसरण न करो। तुम लोग नसीहत थोड़े ही मानते हो

balthasar hapa ni moja, rafiki, na ambayo anajua kuwa wewe pia. friar neema iwe juu yenu! niambieni, nzuri rafiki yangu,
balthasar यहाँ एक है, एक दोस्त है, और एक है कि आप अच्छी तरह से जानता है. तपस्वी परमानंद आप पर हो! मुझे बताओ, अच्छा मेरे दोस्त, मशाल क्या yond है कि व्यर्थ grubs और अंधा खोपड़ी के लिए अपने प्रकाश बख्शी? के रूप में मैं विचार, यह 'capels स्मारक में burneth.

sisi tulituma mitume kwa umati zilizo kuwa kabla yako, lakini shetani aliwapambia vitendo vyao. kwa hivyo leo yeye ndiye rafiki yao; nao watapata adhabu chungu.
(ऐ रसूल) ख़ुदा की (अपनी) कसम तुमसे पहले उम्मतों के पास बहुतेरे पैग़म्बर भेजे तो शैतान ने उनकी कारस्तानियों को उम्दा कर दिखाया तो वही (शैतान) आज भी उन लोगों का सरपरस्त बना हुआ है हालॉकि उनके वास्ते दर्दनाक अज़ाब है

na nani aliye bora kwa dini kuliko yule aliye usilimisha uso wake kwa mwenyezi mungu, naye akawa mwema, na anafuata mila ya ibrahim mwongofu? na mwenyezi mungu alimfanya ibrahim kuwa ni rafiki mwendani.
और उस शख्स से दीन में बेहतर कौन होगा जिसने ख़ुदा के सामने अपना सरे तसलीम झुका दिया और नेको कार भी है और इबराहीम के तरीके पर चलता है जो बातिल से कतरा कर चलते थे और ख़ुदा ने इब्राहिम को तो अपना ख़लिस दोस्त बना लिया

biomed baada ya kula mazoezi guy wao kuniua juu na smilla yaliyotolewa na inapokanzwa overwork matumizi ya mfumo katika maduka walikuwa jammed katika mengi ya furaha kwa kuwa kazi kubwa kwa kuja kwa njia ya kile kile kwa nini ni thamani waldo nazis kumaliza aina hii kitu haina kutokea jambo bora kufanya mara kusahau kuhusu hilo haja ya kufanya ngoma uh ... halisi ya hisabati al cowlings chama jumamosi usiku katika ilikuwa ni nini rafiki yangu mazingira kama hatma ya dunia vita ii
biomed खाने के बाद अभ्यास आदमी वे मुझे मार से अधिक smilla और अधिक काम हीटिंग के द्वारा बनाई गई दुकानों में इस प्रणाली का उपयोग जाम किया गया में आनन्द का एक बहुत बड़ा काम होने के लिए आना क्या क्या क्या इसके लायक है के लिए वाल्डो खत्म करने के लिए नाजियों इस तरह की बात नहीं होता है सबसे अच्छी बात क्या इसके बारे में भूल गया था करने की ज़रूरत है नृत्य उह ... सटीक गणितीय अल cowlings पार्टी शनिवार रात में क्या यह मेरे दोस्त पर्यावरण की तरह था द्वितीय विश्व युद्ध की दुर्दशा क्या आप ऐसा है जब आप ऐसा करेंगे gomes उम्मीद है कि और नहीं किया हैरी आतंक का क्षेत्र कितना मैं अभी तक पता नहीं घर पर समर्थित हम बीमा मिलेंगे ईरान और शट डाउन विद्या एलेक्स जूरी की जरूरत पैट्रिक हाँ उस के लिए आउट यह कई बाहर के रूप में अपने पिक अभी तक ग्राहक आंदोलन हर दूसरे में कटौती सुबह अच्छा वेंडी मुझे लगता है कि यह दिया जाता है मुझे लगता है कि यह कागज के रूप में अच्छी तरह से है अपनी माँ अपने बेडरूम विचार करने के लिए अगले एक सोमवार सुबह की तरह हम कहाँ हैं भोजन पर में संशोधन अविभाज्य तीन किसी भी तरह, जो अद्भुत लगा डूब कहीं भी जो सीखना चाहते हो सकता ग्यारह louisville slugger कागज और एक वार्षिक एक मध्यम से था पागल अगस्त में बिल्कुल असली फिल्टर ब्रांडों एक तरह से इसे पाने के लिए की लागत कर बंदरगाह के लिए पैसा पाने के लिए इंतजार नहीं कर सकता डॉट राज्य डॉट देखा और यह पसंद कैलिबर महान था तुम्हें क्या लगता है वे एक सुराग नहीं है कार्टर की तरह बवाल के बारे में क्रिस्टल चरित्र के लिए मार्ग से बचने के उह ... बहुत सुंदर है और क्या क्या मेरा मतलब है मैं सिर्फ पूछना चाहता था वह हमें मिल गया है जाने के लिए एक रास्ता नहीं था वास्तव में जुआ पीले कंबल पर्याप्त पुनरावृत्ति दोहराएँ अगर आप कर रहे हैं हो सकता कि एक लयबद्ध मैं जानता था कि मैं कहीं लगाया इंतज़ार करना होगा मैं कम से कम पुस्तक अभ्यास मैंने सोचा कि यह सब के बारे में था जुताई खराब तारिकाओं अच्छी किस्मत थे यह एक शोधकर्ता वहाँ तीन सब से पहले इकाई थे भगवान सब मेरे दिल या या तो साथ प्यार शब्द हवा समझाने की है कि वहाँ एक देवता और वह चला गया है की तरह है कि समस्या है यूक्रेन roberto यह उपभोक्ताओं पारिस्थितिकी फूल बाहर धन्यवाद बजाय कुछ की तरह देखा आप आप अपने मन बदल सही हैं कि तुम्हें कुछ पता है यह वह जगह है, जहां मैं चाहता हूँ हैलो वास्तव में दूर अभी तक चला गया श्रीमान हम घुटना टेककर नहीं मिल सकता है साथ में आपका स्वागत है में अंतरिक्ष के साथ कुछ गलत उनकी अभी से पोली klaas मारे गए देखभाल नॉरमा नहीं लगता है कि मैं कर सकते हैं स्की सामान है कि लोग मुझे लगता है कि यह है कि मुझे लगता है कि आप से वापस मिल जाएगा स्पेनिश यह एक यहूदी है अगर कोई है जो जहां के लिए जवाब चाहते हैं यह जूरी सदस्यों का भाग जा रहे हैं होगा करने के लिए क्या करने के लिए कुछ भी करने के बारे में बात करने के लिए आपत्ति यह तुम चलो है कि काम करने के लिए हो सकता है क्योंकि मुझे समझ नहीं आता कि तुम क्या बात कर रहे हैं के बारे में यह करने के लिए की तरह है कि चीजों को समझाने अब सही ग्राफिक के साथ वसा पर वापस आ दिया जाता है मौजूदा बाजार मेरे कंगन और मैं परवाह नहीं है जो सोचता है कि इसके बारे में क्या यह इतना बेवकूफ और पूर्वाग्रह है और यह मुझे पागल बनाता है लोगों को की सूई मेरे बहुत अच्छे और देखभाल के बारे में क्या छोड़ने शायद नहीं जा रहा मतलब हो आप अन्य पी नहीं दे सकते हैं इटली में आप को लगता है कि अन्यथा आप बस के रूप में अच्छी तरह से हो सकता है बन्दी मेरी जगह है कि बहुत बन गया है का उत्सव मना इराक में वापस आ गया है और nim करने के लिए एक अच्छा होना प्रवृत्त किया जा रहा है दोस्त वह जैकेट के लिए गया था जब मैं एक बना रहा था खुद के मूर्ख विषय मुझे बुलाया मैं यह सब नहीं ले जाएगा शुक्रिया रक्त गठबंधन उपोत्पाद मैं सही घर आने के लिए है मेरे विचारों को आमंत्रित मैं हमारे चालू करने के लिए जाना है लेकिन वे नहीं कर सकते नहीं तो मैं किया आलोचकों इसके बारे में सही कर रहे हैं 07:00 अपने समय एक कार्यकर्ता का क्या हिस्सा आप अच्छी तरह से जानते हैं कि आप कह सकते हैं कि आप क्या चाहते हैं पता करने के लिए सेटअप माँ धार्मिक आदेश के लिए जो कुछ भी बुला सिर्फ कुछ तस्वीरें रखने के लिए है हमारे क्यों पर एक गहरा प्रभाव पर हर मैं इसे समझ या कुछ डॉट चलो मुझे कुछ सस्ता है कि पता tigar उसकी बेटी के साथ बहस बढ़ई एक विशेष आकार के साथ साथ लेकिन मैं नहीं जानता कि यह क्या करने के लिए आप कमरे में छोड़ दें वास्तव में कभी नहीं अध्ययन माँ पर आँखें मैं इसे अपने आप को देखा जो इसके बारे में उसी तरह महसूस हो रहा है मैं क्या आप के लिए बात करने पर एहसान है के साथ न्यायाधीश ल्यूसीली एक पार्टी आप कर रहे हैं यह करने के लिए आमंत्रित किया एक लड़ाई में एक बहुत करीबी दोस्त के लिए भाग्य मैं मेरे लिए ताक - झाँक करना की कोशिश नहीं कर रहा हूँ यह मुझे देखने के लिए मैं दुखी नहीं करते हैं परेशान आप अकेले जून में विचार पाने के लिए करना चाहते हैं मुझे पता है अभी तक सब के साथ महिलाओं के दिमाग के लिए कि यह सब के बारे में क्या है मैं कुचल हो नहीं जा रहा हूँ एंटीबॉडी द्वारा मैं और क्या करना है किसी को नहीं करना चाहती आपको लगता है कि यह लायक है पर काम किया जा रहा है चीज़ें मैं इसे मदद नहीं कर सकता सही अब सुनने पर पिता और कोशिश कर माताओं बच्चों से दूर मुसीबतों यह दुनिया में कट्टर चीजों के माध्यम से वे उनमें से बाहर से जाने की कोशिश कठोर बातें मुझे लगता है कि कोई भी किसी के लिए भी कर सकते हैं कि अन्यथा लोगों को अपने स्वयं के रास्ते खोजने के लिए है hairdos कुओं अच्छी चीजों का सामना करने के लिए है मैं कोई जवाब मैं आप दे सकते हैं नहीं है एक के एक बिट अपनी समस्याओं का समाधान अब इस मामले में लेकिन तथ्य यह है यह बातें एक बहुत वह आप कॉल कर सकता है अपने आप को कुछ deviant भीड़ के साथ चला गया कि एक से दूर कंगन डाल सकता है अगर तुम मुझसे क्या चाहते हैं कि nolan वे तुम्हें बताने के लिए क्या करना है के लिए नहीं जा रहे हैं हम चाहते हैं लॉरेन हटाने के आप चीजों को अपने लिए बाहर आंकड़ा जो भी तरह से आप यह पता लगा आप माँ तुम्हारे पीछे एक झूठा सब ठीक है उलझी हाँ अब बहुत ही नहीं है श्रोता हम एक भयानक विचार कर दिया गया है किसी तरह एक के लिए अपने रास्ते उससे बात करने के लिए हो सकता है इसके बारे में आम तौर पर बहुत अच्छा दोपहर मैं आप कुछ कहना है विकास ल्यूसीली जब तक वह करने के लिए आप को आमंत्रित नहीं है पर फिर से पर चर्चा और वह अपने घर जाने के लिए नहीं है मैंने उसे बताया गया है, लेकिन आप बता सबसे अच्छा करने के लिए अतिरिक्त मुझे नहीं लगता कि वह नहीं का एहसास है कि आप कह रही है दूर ले रहा है डेरिल क्या जब तुम झूठे अंतर्गत इस घर में आई वेश आप के लिए कुछ कर रहे हैं आप नहीं होने का नाटक है कि नहीं जारी है अच्छा नहीं और जाने के लिए दोस्तों के साथ रहना चाहते हैं कोई है जो कुछ होने का दिखावा हम मुझे शर्मिंदा मत की कोशिश करनी चाहिए नहीं कर रहे हैं विश्वास है कि आप लड़ेंगे सफेद वास्तव में मैं नहीं है मैं तथ्य यह है कि आप कर रहे हैं के बारे में बात कर रहा हूँ यहूदी चुनौती और बहुत बहुत बहुत बुरी तरह से जुडी अपने अब तक बहुत बुद्धिमान को पता है क्या तुम क्या कर रहे हो अपने कारणों को समझने आप n अपने परिवार जहां यहाँ अकेले इस शहर में एक लंबे समय आमतौर पर कि बजाय पार्क दर्जनों तुम अगर तुम नहीं कर रहे हैं देश के लिए जा रहे हैं संगीत और मैं नहीं लग रहा है मुझे डर लग रहा है अब आपको नहीं लगता आप इसे अब और है क्योंकि तुम प्रोटीन प्राप्त कर रहे हैं तो एक फर्क इतना है कि सुबह युवा के बीच यह एक बनाने के लिए करता है चालक दल के एक या तो यथार्थवाद के साथ आप अपने खुद के बीच दोस्त बनाने चाहिए कंपनी तुम यहाँ से बाहर को समझने आपको लगता है कि समझना चाहिए मैं ल्यूसीली की रक्षा करने के लिए है लेकिन आप मेरी स्थिति समझ यह मेरे लिए बहुत मुश्किल है एक जो

frame za rejea alikuwa inverted kutoka kile ni kawaida ni kuwa mtazamo wa mambo itakuwa kawaida kwa ajili yangu kama i kwa kawaida kutembea kwa rafiki yangu hii inawakilisha sura za rejea tatu tu njia kwamba pamoja hivyo kwamba amani ni saa haki anglès kwa wengine wawili sasa mimi naenda kwa hoja katika mwelekeo huu kama ama ndege kwenye eneo hilo juu ya screen yako lakini unajua mimi nina kusonga kwamba njia kwa sababu unaweza kuona ukuta kusonga kwamba njia nyuma yangu lakini jinsi gani unajua kwamba mimi si kwamba nadhani muswada na ukuta kusonga workable sasa mkoba kwamba gati na wewe huna njia ya kuwaambia kama imovie au si lakini sasa unajua kwamba mimi nina kusonga uhakika wa ni kwamba wote ni mwendo jamaa katika hali zote mbili i alikuwa kusonga jamaa na ukuta na ukuta na kusonga jamaa na mimi mwendo wote ni jamaa lakini sisi huwa na kufikiri wa jambo moja ni kuwa fasta na mambo mengine imekuwa kusonga sisi kwa kawaida kufikiri ya dunia na kukagua kuta ni kawaida pick kwa bia hivyo labda wewe walikuwa sehemu ya mara ya kwanza wakati ilikuwa mkoba alikuwa kusonga na si daktari ambaye frame za rejea nakala ya dunia ni sura ya kawaida ya kumbukumbu ambayo kuchunguza mwendo wa wengine mambo kwamba ni frame za rejea kwamba wewe ni kutumika kwa baton framers kwa meza meza ni bolted kwa sakafu florida nanga katika jengo na ujenzi katika imara masharti dunia
संदर्भ के फ्रेम से उलटा किया गया था कि क्या यह आम तौर पर होता है चीजों की है कि दृश्य मेरे लिए सामान्य हो जाएगा अगर मैं आम तौर पर अपने दोस्तों के लिए चलना इस संदर्भ के फ्रेम का प्रतिनिधित्व करता है बस है कि एक साथ तीन मार्ग इसलिए कि शांति सही कोण पर अन्य दो अब मैं इस दिशा में स्थानांतरित करने के लिए जा रहा हूँ यदि आपकी स्क्रीन पर एक ही स्थान पर या तो विमान है, लेकिन आप जानते हैं कि मुझे लगता है कि जिस तरह से आगे बढ़ रहा है क्योंकि तुम मेरे पीछे दीवार में उस तरह से आगे बढ़ देखते लेकिन तुम कैसे जानते हो कि मैं कर रहा हूँ कि मैं बिल और बढ़ दीवार नहीं लगता व्यवहारक्षम अब बटुआ है कि घाट और आप बताने का कोई रास्ता है imovie चाहे या नहीं लेकिन अब आप जानते हैं कि मैं जा रहा हूँ यह बात है कि सभी प्रस्तावों के सापेक्ष है दोनों ही मामलों में मैं रिश्तेदार दीवार के लिए आगे बढ़ रहा था और बढ़ने के साथ दीवार मेरे लिए सापेक्ष सभी प्रस्ताव रिश्तेदार है, लेकिन हम एक बात के बारे में सोचती हैं तय किया जा रहा है और दूसरी बात आगे बढ़ गया है हम आम तौर पर लगता है कि पृथ्वी के निरीक्षण और दीवारों आमतौर पर बियर के लिए उठा रहे हैं तो शायद आप पहली बार का हिस्सा थे जब यह बटुआ चलती है और जिसे चिकित्सक नहीं पृथ्वी के संदर्भ पाठ के एक फ्रेम संदर्भ का सबसे आम फ्रेम में जो दूसरे के प्रस्ताव का पालन करने के लिए है चीज़ें कि संदर्भ की सीमा है कि आप के लिए इस्तेमाल कर रहे हैं निर्माताओं ने मेज पर डंडों तालिका फर्श करने के लिए bolted है फ्लोरिडा के निर्माण में लंगर और इमारत में दृढ़ता से पृथ्वी के लिए संलग्न तीन छड़ रखने के लिए पाठ्यक्रम के कारण अगर स्थिति उह ... इस गिरावट के रूप में इस तरह के किसी भी वस्तु निर्दिष्ट किया जा सकता है इन तीन में उपयोग संदर्भ लाइन इस संदर्भ में दिशा में जो हम फोन लाइन अंक दो अलग अलग दिशाओं से यह हवा के दूसरे पक्ष पर है और इन दो संदर्भ लाइनों एक विमान निर्दिष्ट जो हम क्षैतिज कॉल या स्तर इस फिल्म में हम वस्तु की गति को देखने के लिए जा रहे हैं संदर्भ के इस तीसरे फ्रेम में और अन्य संदर्भ के फ्रेम अलग अलग तरीकों से बढ़ दूसरे फ्रेम के सापेक्ष अच्छी तरह से हम एक प्रस्ताव में देखो इस क्षेत्र की गेंद कर रहे हैं आयोजित किया जा सकता है इलेक्ट्रा मोड द्वारा नहीं, मैं करने के लिए स्विच को खोलने के लिए जा रहा हूँ और तुम गेंद की गति को देखते हैं गेंद सीधे नीचे गुरुत्वाकर्षण के द्वारा त्वरित है इस ऊर्ध्वाधर संदर्भ रक्त रेखा समानांतर साथ जैसा कि आप देख सकते हैं कॉकपिट पर घुड़सवार विद्युत स्थानांतरित कर सकते हैं मैं वास्तव में एक ही प्रयोग डॉक्टर को फिर से शुरू किया जा रहा हूँ लेकिन इस बार जबकि एक गाड़ी एक निरंतर वेग से बढ़ रहा है वसंत है जो अब है के साथ इस तस्वीर turntable पर खींचा और कहा कि पकड़ है कि एक निरंतर वेग के साथ कार जब इस लाइन गुजरता जा lol इस सप्ताह है कि आप देख सकते हैं मैं गाड़ी शुरू करने के लिए जा रहा हूँ तालिका के अंत में नीचे उस समय तक यह इस बात के लिए हो जाता है यकीन किया जा सकता यह एक निरंतर वेग के साथ बढ़ रहा है मैं तुम्हें यहीं देखने के लिए चाहते हैं कि ताकि आप गेंद गिर देखेंगे

"je, tha 'kujua? he'sa robin redbreast 'wao uko th' rafiki, curiousest ndege hai. wao ni kama rafiki wa karibu kama mbwa - kama kujua jinsi ya kupata tarehe na 'em.
he'sa रॉबिन एक प्रकार की पक्षी एक 'वे वें रहे हैं' friendliest, curiousest जीवित पक्षियों. वे लगभग रूप में कुत्ते के रूप में दोस्ताना रहे हैं - अगर आप जानते हैं कैसे उन्हें पाने के लिए. उसे देख 'हमें अब एक दौर' वहाँ एक के बारे में फिर से peckin देखो. वह जानता है कि यह queerest दुनिया में बात थी हम उसके बारे में बात कर रहे हैं " पुराने साथी को देखें. वह मोटा थोड़ा पक्षी लाल रंग - waistcoated पर देखा के रूप में अगर वह दोनों गर्व थे और उस के शौकीन है.