Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saudi arabia: mwanaharakati reema al joresh atiwa kizuizini katika sikukuu ya idi
szaúd-arábia: az aktivista ríma al-dzsuríst a böjt megtörésének ünnepén vették őrizetbe
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mwanaharakati wa vyombo vya habari omar qatifan alikuwa na umri wa miaka 14 alipouawa akiwa anaripoti habari za vita huko daraa, syria.
omar qatifaan médiaaktivista 14 éves volt, amikor megölték, miközben daraaban, szíriában egy ütközetről tudosított.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
katika ukurasa wake wa razan aachiwe huru kwenye facebook watu wanaomwuunga mkono walitoa tangazo kwamba ghazzawi ataachiliwa, wakimnukuu mwanasheria wa syria na mwanaharakati wa haki za binadamu razan zaitouneh.
a free razan facebook oldalon támogatói egy közleményükben a blogger szabadon engedéséről tájékoztattak, idézve razan zaitouneh szíriai ügyvédet és emberi jogi aktivistát.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mwanaharakati wa ufalme wa saudia ambaye pia ni mtumiaji twita, reema al joresh, alitiwa mbaroni kwa muda mfupi mapema leo wakati alipokuwa anaelekea kwenye msikiti kusherehekea sikukuu ya idi el fitr — ambayo ni maalumu kwa waislamu mara baada ya mfungo wa mwezi mtukufu wa ramadhani.
a szaúd-arábiai aktivistát és twitter felhasználót, ríma al-dzsuríst 2012. augusztus 19-én őrizetbe vették, amikor a mecsetbe tartott, hogy megünnepelje a ramadán böjt megtörésének muszlim ünnepét ('Ídu'l-fitr).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: