Results for mpenzi wangu translation from Swahili to Indonesian

mungu wangu.
oh tuhan.

enyi watu wangu!
wahai kaumku, aku tidak bermaksud menyampaikan nasihat ini untuk mendapatkan imbalan dari kalian, baik berupa kedudukan, kekuasaan maupun harta.

moyo wangu umevunjika.
hatiku hancur.

mola wangu mlezi!
(ya rabbku!

akasema: ole wangu!
katanya, "wahai celakanya daku!

basi wabashirie waja wangu.
merekalah, bukan yang lain, yang akan ditunjuki allah untuk mendapat hidayah. dan merekalah orang-orang yang memiliki pikiran yang cemerlang.

ewe mola wangu mlezi!
("ya rabbku!

akasema: enyi watu wangu!
(berkata nuh, "hai kaumku!

hakika watu wangu wamenikanusha.
oleh karena itu, nûh mempunyai alasan untuk memohonkan keburukan bagi mereka.

akasema: mola wangu mlezi!
(berkata) nuh ("ya rabbku!

naapa kwa mola wangu mlezi!
demi kemahabenaran tuhanku yang menciptakanku, itu semua adalah benar.

hakika mpango wangu ni madhubuti.
rencana-ku ini akan menyakitkan mereka, sesuai dengan kadar kejahatan yang mereka langgar.

aseme: ewe mola wangu mlezi!
dalam situasi seperti ini, dengan gentar ia menanyakan tuhannya, "ya tuhan, mengapa kau buat aku lupa akan alasan-alasanku dan tidak mampu memohon maaf?

akasema (nuhu): mola wangu mlezi!
setelah tidak lagi dapat berharap akan keimanan mereka, nûh pun segera berdoa kepada tuhannya seraya berkata, "ya tuhan, tolonglah aku dalam menundukkan mereka.

(musa) akasema: mola mlezi wangu!
mûsâ berkata, "ya tuhanku, ampunilah aku karena telah menuduh saudaraku sebelum jelas duduk persoalannya.

mpenzi wangu, nakutakia mafanikio mema ya kila aina; nakutakia afya njema ya mwili kama ulivyo nayo rohoni.
berdoa semoga saudara sehat-sehat dan semuanya baik-baik denganmu, sama seperti jiwamu baik-baik saja

mpenzi wangu, usifuate mfano mbaya, bali mfano mwema. kila atendaye mema ni wa mungu; lakini anayetenda mabaya hajapata kumwona mungu.
saudara yang tercinta, janganlah meniru apa yang buruk. tirulah apa yang baik. orang yang berbuat baik adalah milik allah. dan orang yang berbuat jahat belum mengenal allah

basi, tumsifu mungu kwa sababu ya neema yake tukufu katika mwanae mpenzi!
terpujilah allah yang agung, karena melalui anak-nya yang tercinta ia sangat mengasihi kita

yeye alituokoa katika nguvu ya giza, akatuleta salama katika ufalme wa mwanae mpenzi,
ia sudah melepaskan kita dari kuasa kegelapan dan memindahkan kita ke dalam kerajaan anak-nya yang dikasihi-nya

tukiko, ndugu yetu mpenzi na mtumishi mwaminifu wa bwana, atawapeni habari zangu zote mpate kujua ninachofanya.
tikhikus, saudara kita dan pelayan yang setia dalam pekerjaan tuhan, akan memberitahukan kepadamu segala sesuatu tentang saya, supaya kalian tahu keadaan saya dan pekerjaan saya