Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
namtuma kwenu awapeni habari zetu mpate kuwa na moyo.
itulah sebabnya saya mengutus dia kepadamu untuk memberitahukan keadaan kami kepadamu semuanya, supaya membesarkan hatimu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ndiyo maana namtuma, ili aichangamshe mioyo yenu kwa kuwaambieni habari zetu.
saya mengutus dia kepadamu dengan alasan supaya kalian mengetahui keadaan kami dan kalian terhibur
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ilianza kama ilivyoandikwa katika kitabu cha nabii isaya: "tazama, namtuma mjumbe wangu akutangulie; yeye atakutayarishia njia yako.
kabar baik itu mulai seperti yang ditulis oleh nabi yesaya, begini, "'inilah utusan-ku,' kata allah; 'aku mengutus dia lebih dahulu daripada-mu, supaya ia membuka jalan untuk-mu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"huyu ndiye anayesemwa katika maandiko matakatifu: tazama, hapa namtuma mjumbe wangu, asema bwana, akutangulie na kukutayarishia njia yako.
sebab yohanes itulah yang dimaksudkan dalam ayat alkitab ini, 'inilah utusan-ku, kata allah, aku mengutus dia lebih dahulu daripada-mu supaya ia membuka jalan untuk-mu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting