Results for tutasema translation from Swahili to Indonesian

na tutatoa shahidi katika kila umma, na tutasema: leteni hoja zenu!
pada hari kiamat, kami akan menghadirkan seorang saksi dari setiap umat, yaitu nabi mereka sendiri, yang bersaksi atas apa yang mereka lakukan di dunia. lalu, pada saat itu, kami katakan kepada orang-orang yang melanggar di antara mereka, "apa alasan kalian atas kesyirikan dan kemaksiatan kalian dahulu?"

na kama mkuu wa mkoa akijua jambo hili, sisi tutasema naye na kuhakikisha kuwa ninyi hamtapata matatizo."
dan kalau gubernur mendengar hal itu, kami akan membujuk dia supaya kalian tidak mendapat kesulitan apa-apa.

na tutatoa shahidi katika kila umma, na tutasema: leteni hoja zenu! hapo watajua kwamba hakika kweli ni ya mwenyezi mungu, na yatawapotea yale waliyo kuwa wakiyazua.
(dan kami datangkan) kami hadirkan (dari tiap-tiap umat seorang saksi) seorang nabi yang menyaksikan apa yang telah mereka katakan (lalu kami berkata) kepada mereka, ("tunjukkanlah bukti kebenaran kalian") yang menunjukkan kebenaran dari kemusyrikan yang kalian lakukan itu (maka tahulah mereka bahwasanya yang hak) menyandang sifat tuhan (kepunyaan allah) tiada seorang pun yang berserikat dengan-nya dalam hal ini (dan lenyaplah) yakni hilanglah (dari mereka apa yang dahulunya mereka ada-adakan) di dunia, yaitu dakwaan bahwa di samping allah ada tuhan yang lain; maha tinggi allah dari hal itu.

lakini, ikiwa uovu wetu unathibitisha kwamba mungu anatenda kwa haki, tutasema nini? je, tutasema kwamba anakosa haki akituadhibu? (hapa naongea kibinadamu).
tetapi kalau keadilan allah menjadi semakin nyata, oleh karena kita berbuat yang tidak benar, apakah yang hendak kita katakan? bahwa allah tidak adil kalau ia menghukum kita? (memang pertanyaan ini wajar secara manusia.