Results for alfajiri translation from Swahili to Italian

naapa kwa alfajiri,
per l'alba,

na kabla ya alfajiri wakiomba maghfira.
e all'alba imploravano il perdono;

amani usiku huo mpaka mapambazuko ya alfajiri.
È pace, fino al levarsi dell'alba.

basi, alfajiri na mapema siku ya jumapili, jua lilipoanza kuchomoza, walienda kaburini.
di buon mattino, il primo giorno dopo il sabato, vennero al sepolcro al levar del sole

jumapili, alfajiri na mapema, wale wanawake walikwenda kaburini wakichukua yale manukato waliyotayarisha.
il primo giorno dopo il sabato, di buon mattino, si recarono alla tomba, portando con sé gli aromi che avevano preparato

heri yao watumishi hao ikiwa bwana wao atawakuta wanakesha hata ikiwa atarudi usiku wa manane au alfajiri.
e se, giungendo nel mezzo della notte o prima dell'alba, li troverà così, beati loro

hakika sisi tukawapelekea kimbunga cha vijiwe, isipo kuwa wafuasi wa lut'i. hao tuliwaokoa karibu na alfajiri.
mandammo contro di loro una tempesta di pietre, eccezion fatta per la famiglia di lot che salvammo sul far dell'alba,

alfajiri na mapema jumapili, kukiwa bado na giza, maria magdalene alikwenda kaburini, akaliona lile jiwe limeondolewa mlangoni pa kaburi.
nel giorno dopo il sabato, maria di màgdala si recò al sepolcro di buon mattino, quand'era ancora buio, e vide che la pietra era stata ribaltata dal sepolcro

mwanafunzi jijini kyiv, ukraine alitwiti kuanzia alfajiri mpaka usiku wa manane wakati wa siku ya mapigano kati ya waandamanaji na polisi yalisababisha vifo zaidi ya 25 na mamia wengine wakijeruhiwa.
una studentessa di kiev, ucraina, ha raccontato su twitter, dalla mattina fino a oltre mezzanotte, una giornata di violenti testa a testa tra i manifestanti e la polizia, che ha portato a 25 morti e a centinaia di feriti.

shika sala jua linapo pinduka mpaka giza la usiku, na qur'ani ya al fajiri. hakika qur'ani ya alfajiri inashuhudiwa daima.
esegui l'orazione, dal declino del sole fino alla caduta delle tenebre, [e fa'] la recitazione dell'alba, ché la recitazione dell'alba è testimoniata.

basi, walimchukua yesu kutoka kwa kayafa, wakampeleka ikulu. ilikuwa alfajiri, nao ili waweze kula pasaka, hawakuingia ndani ya ikulu wasije wakatiwa najisi.
allora condussero gesù dalla casa di caifa nel pretorio. era l'alba ed essi non vollero entrare nel pretorio per non contaminarsi e poter mangiare la pasqua

karibu na alfajiri, paulo aliwahimiza wote wale chakula: "kwa siku kumi na nne sasa mmekuwa katika mashaka na bila kula; hamjala kitu chochote.
finché non spuntò il giorno, paolo esortava tutti a prendere cibo: «oggi è il quattordicesimo giorno che passate digiuni nell'attesa, senza prender nulla

@omarc: napata pasi yangu ya kusafiria baada ya saa 5, pamoja na kadi ya kuniruhusu kupanda ndege inayoonyesha saa 11.30 alfajiri ... qa ilinifanyia utaratibu wa kusafiri kwa ndege ya saa 5.25
@omarc: ho riavuto il passaporto dopo poco meno di 5 ore, con una carta d'imbarco per le 5:30… qa mi ha gentilmente riprenotato sul volo delle 23:25