Results for baba yetu translation from Swahili to Italian

baba yetu
padre nostro

baba
padre

baba yao
il loro padre

hongera sana baba yetu
congratulazioni padre

uraha yetu
uraha yetu

aksanti sana baba
très accent, père

tuseme nini basi, juu ya abrahamu baba yetu?
che diremo dunque di abramo, nostro antenato secondo la carne

hakika baba yetu yumo katika upotofu wa dhaahiri.
invero, nostro padre è in palese errore.

asante kushukuru baba
grazie papà

kiapo alichomwapia abrahamu baba yetu, ni kwamba atatujalia sisi
del giuramento fatto ad abramo, nostro padre

au baba zetu wa zamani?
e [così pure] i nostri avi?”.

basi walipo rejea kwa baba yao, walisema: ewe baba yetu!
quando furono di ritorno presso il padre loro, gli dissero: “o padre, non potremo più avere altri carichi.

imewezekana kwa mahakama yetu kuu.
e' possibile con questa corte suprema.

hakika waliwakuta baba zao wamepotea.
in verità hanno trovato i loro avi smarriti

basi, je, wanaihimiza adhabu yetu?
È il nostro castigo che vogliono affrettare?

hakika ni juu yetu kuonyesha uwongofu.
in verità spetta a noi la guida!

hakika ni juu yetu kuukusanya na kuusomesha.
invero spetta a noi la sua riunione e la sua recitazione.

nani aliye tufufua kwenye malazi yetu?
chi ci ha destato dalle nostre tombe!

na adhabu yetu haitowawacha kaumu ya wakosefu.
abbiamo salvato quelli che abbiamo voluto, ché la nostra severità non sarà allontanata dagli empi.

hakika hii ndiyo riziki yetu isiyo malizika.
in verità questi sono i beni che vi concediamo e che non si esauriranno mai.