Results for humu translation from Swahili to Italian

mola wetu mlezi! tutoe humu motoni.
signore, facci uscire di qui!

mmet'ahirika. basi ingieni humu mkae milele.
siete stati buoni; entrate qui per rimanervi in perpetuo”.

watu wengi sana hawakuamini kwamba mzungu angeweza kushughulikia kazi za aina ile nchini humu.
così, un giorno gli ho chiesto se potevo accompagnarlo nella sua routine quotidiana e lui ha accettato.

akasema: ondokeni humu nyote, hali ya kuwa ni maadui nyinyi kwa nyinyi.
e disse: “scendete insieme! sarete nemici gli uni degli altri.

kama pasingekuwa na hofu na chuki dhidi ya mashoga mjini humu, tusingekuwa na zengwe hili la kuthibitishwa kwa oronoz.
se non fosse per la dilagante "lesbofobia" nella capitale, non ci ritroveremmo in questo caos per la conferma della nomina della oronoz.

ambaye kwa fadhila yake ametuweka makao ya kukaa daima; humu haitugusi taabu wala humu hakutugusi kuchoka.
È colui che ci ha introdotti per grazia sua, nella dimora della quiete, in cui non ci affliggerà nessuna fatica o stanchezza”.

tofauti hiyo inasikitisha zaidi afrika kwa sababu kiwango cha umasikini kimeendelea kuwa juu kwa miongo mingi mfululizo, pamoja na kukua kwa wastani wa pato la taifa barani humu.
il contrasto risulta particolarmente stridente in africa, dove il tasso di povertà si è mantenuto elevato per decenni, nonostante il continente abbia registrato una significativa crescita media del pil.

kwanza, akanizungusha mitaani nikiuza bidhaa zake, eti nipate mafunzo. aliifurahia faida aliyoipata kazi yangu mpya ikanipa uelewevu bora zaidi wa sekta isiyo rasmi nchini humu.
“poco dopo il mio arrivo ho incontrato un ragazzo che ha manifestato, fin dal nostro primo incontro, l’ardente desiderio di lasciare il senegal.

sasa, msalaba mwekundu kenya wenyewe wamekuwa wakifanya kazi kubwa, lakini wana tatizo kwamba wafanyakazi wao wengi bado wanategemea sana kalamu na karatasi (na kuna kikundi cha watu wengine, wakiongozwa na nivi wa elimu, wanaojaribu kutengeneza mfumo wa "database" utakaokuwa wa humu humu nchini ili kufanya kazi hii iwe ya kidijitali bila kulazimika kuweka majina halisi ya watu mtandaoni).
la stessa croce rossa keniota sta facendo un ottimo lavoro, ma ha dei problemi visto che usa ancora carta e penna (c'è un altro gruppo che lavora localmente su un sistema di database ospiti, gestito da nivi di elimu, peri digitalizzare il materiale senza però inserire i nomi delle persone in rete).