Results for kadri translation from Swahili to Italian

na hatuilazimishi nafsi ila kwa kadri ya uwezo wake.
non carichiamo nessuna anima oltre ciò che può portare.

kadri mgongano mkubwa wa maslahi unavyozidi kuwa wazi, ndivyo watu zaidi wanavyozidi kuamka
più sono evidenti l'illegittimità e il conflitto di interessi, più si sveglieranno le persone.

na aliye kuwa tajiri naajizuilie, na aliye fakiri basi naale kwa kadri ya ada.
chi è ricco se ne astenga, chi è povero ne usi con moderazione.

na hawakumkadiria mwenyezi mungu kwa haki ya kadri yake, walipo sema: mwenyezi mungu hakumteremshia mwanaadamu chochote.
non prestano ad allah la considerazione che gli spetta quando dicono: “allah non ha fatto scendere nulla su di un uomo!”.

aliwahi kusema kwamba "kadri utawala unavyonoa ngumi zake za chuma, ndivyo penseli yangu inavyozidi kuwa na makali!"
una volta ha affermato che "più il governo intensifica il suo pugno di ferro, più la mia penna diventa affilata."

kwa msaada wako, tunaweza kufanya mtandao uwe na lugha nyingi kadri iwezekanavyo wenye kushamiri lugha tofauti tofauti, na sio kubagua baadhi ya lugha.
grazioe al tuo aiuto possiamo spianare la via per una rete internet più multiculturale, dove le diversità linguistiche vengono festeggiate e non escluse.

kadri mwaka wa 2012 unavyosogea karibu, jarida la china digital times limetoa muhtasari wa mabadiliko na changamoto zinazoikabili china mwaka 2013 kwa kutumia taarifa na bashiri mbalimbali za vyombo vya habari.
in chiusura del 2012, la testata collaborativa china digital times propone una sintesi su cambiamenti e sfide che la cina dovrà affrontare nel 2013, in base ai resoconti e alle predizioni dei media.

baadhi ya vyuo vikuu bina idara zenye wahadhiri kadri ya 20 hivi, na bado hakuna mwenye shahada ya uzamivu…tumetoka kuhitimisha zoezi la kupitia upya mitaala lililogahrimu mamilioni ya dola za mikamrekani.
alcune università hanno un solo dipartimento con un personale accademico di circa 20 persone, nessuna delle quali è in possesso di un dottorato.

kura ya kutokuwa na imani kwa gharama za nani? nyakati ngumu zinanukia, na kadri nchi inavyozidi kuwa chini ya jeshi, bila kuwa na ushiriki wa raia kwenye utawala na uwajibikaji, upinzani hautakoma.
come vi sentireste se un giorno vi svegliaste e realizzaste di vivere nella repubblica delle banane, governata da una giunta militare senza stato di diritto/ libertà civili/diritti?

katika kipindi hicho kulikuwa na ongezeko la watu waliokutwa na saratani, ambapo ongezeko hilo lilihusishwa na 'biashara' ya utengenezaji matiti ya bandia. kadri miezi ilivyopita, wasiwasi nao umeongezeka zaidi kiasi kwamba wanawake wengi wameungana kwenye tovuti za kijamii ili kuweka maoni yao waziwazi.
col passare dei mesi, la preoccupazione è andata crescendo così tanto che molte donne si sono unite sui social media per dare voce alle loro opinioni, per condividere informazioni e anche per organizzare azioni legali.