Results for kutokea translation from Swahili to Italian

mandhari ya nje kutokea uwanja wa kimataifa wa bahrain.
vista dall

matangazo ya mtandaoni kwa masaa 24 kutokea kwenye ukumbi huo yalizinduliwa.
È stato creato anche un webcast attivo 24 ore su 24 dall'aula magna.

kundi hilo limepongeza kutokea kwa milipuko hiyo lakini hakikusema kama kinahusika nayo ama hapana.
il gruppo in questione ha elogiato gli attentati senza però rivendicarne la responsabilità.

mradi wa picha waelezea maisha nchini nepali baada ya kutokea kwa tetemeko la ardhi
progetto fotografico documenta la vita post-terremoto in nepal

imeshawahi kutokea awali kwa vituo vya televisheni kama orbit, dream tv na al jazeera mubshar misr.
È già successo con canali televisivi come orbit, dream tv e al jazeera mubshar misr.

na akaja mtu mbio kutokea upande wa mbali wa mjini, akasema: enyi watu wangu!
da un estremo della città giunse correndo un uomo.

cha kusikitisha, siku 6 baada ya #yolandaph kutokea, msaada wa serikali bado haujaonekana na waathirika.
purtroppo, 6 giorni dopo che il tifone yolanda #yolandaph ha colpito, i sopravvissuti hanno ricevuto a malapena l'aiuto del governo.

kutokea kwenye mtazamo wa kisiasa, bara la ulaya lipo mbali na kufungua mipaka, na pengine ni tofauti ya hivyo.
da un punto di vista politico, l'europa non ha intenzione di aprire le frontiere, ma piuttosto il contrario.

@amirahoweidy: kuwadhalilisha kijinsia waandamanaji wa kike kulivyoanza kutokea wakati wa chama cha ndp cha mubarak tangu mwaka 2005
@amirahoweidy: aggredire le dimostranti è una pratica consolidata messa a punto dal partito nazionale democratico di mubarak che ha avuto inizio nel 2005

maandamano hayo pamoja na tamasha la kupinga umasikini vyote vilikwenda vizuri, bila kutokea matikio yaliyokuwa yametabiriwa na vyombo vya habari vinavyoishabikia serikali.
la marcia e il concerto contro la povertà sono andati bene, senza gli incidenti "predetti" dai media governativi.

kesi za hivi karibuni za mameneja wa viwanja vya ndege vya msumbiji, kufujwa kwa mamilioni ya dola ya fedha za taifa vilikumbusha kuwa ufisadi unaendelea kutokea katika ngazi za juu.
il recente processo per appropriazione indebita per milioni di dollari di denaro pubblico, dove sono coinvolti i manager dell'aeroporto del mozambico, un'impresa statale, non fa altro che ricordare la continua presenza della corruzione e vede implicate importanti cariche dello stato.

makala hii ni sehemu ya habari maalumu za tetemeko la japani 2011. kufuatia tetemeko kubwa kuwahi kutokea nchini, japani imekumbwa na tsumani mbaya zaidi iliyowahi kutokea.
a seguito del più grande terremoto mai registrato nella storia del paese, il giappone è stato colpito da un devastante tsunami.

unapaswa kujiunga na mtandao huu bila ya kuwa na mategemeo fulani, bila ya kukisia kile utakacho kikuta, kama jinsi ukutanavyo na marafiki, pale mada moja inavyopelekea kutokea kwa mada nyingine.
bisogna entrarci senza preconcetti, senza immaginarsi cosa si troverà, come ad un incontro tra amici, dove una chiacchiera tira l'altra.

na sasa imebakia tu kupewa tuzo la ushindi kwa maisha ya uadilifu, tuzo ambalo bwana hakimu wa haki, atanipa mimi siku ile na wala si mimi tu, ila na wale wote wanaotazamia kwa upendo kutokea kwake.
ora mi resta solo la corona di giustizia che il signore, giusto giudice, mi consegnerà in quel giorno; e non solo a me, ma anche a tutti coloro che attendono con amore la sua manifestazione

lengo la somalia speaks ni kukusanya sauti ambazo hazisikiki kutokea ndani ya eneo vile vile kutokea kwa wasomali walio ughaibuni kwa kuuliza kupitia ujumbe mfupi wa simu za mkononi: kwa jinsi gani mgogoro wa somalia umekuathiri?
lo scopo di somalia speaks è di aggregare le voci dei somali che si trovano all'interno e all'esterno del paese, chiedendo per messaggio: in che modo il conflitto somalo ha influenzato la tua vita?

wanatumia kuta za maeneo mbali mbali ya umma katika kusambaza ujumbe matumiaini, amani, kujali na kuhamasisha. pia, wanatumia nafasi hii kutumia sanaa kama namna ya kuwatuliza wale wanaoweweseka mara baada ya kutokea kwa tetemeko.
essi utilizzano le mura pubbliche per diffondere messaggi di speranza, pace, carità e coraggio - attraverso tali sforzi l'arte diventa terapia per tutte quelle persone traumatizzate dal terremoto.

tatizo liko katika ukweli kwamba makampuni haya hulipa wafanyakazi wake walio rasmi kwa mujibu wa sheria mara nne ya mishahara wanaoyowalipa "journalia," na pia imeongeza mishahara yao wakati ilipuuza madai ya wafanyakazi wa journalia, ambayo kwa mujibu wa vyama vya wafanyakazi, jambo hilo ni hatari na ambalo inaweza kusababisha kutokea kwa milipuko kazini dhidi ya uchumi wa makampuni hayo.
il problema che sta alla base è il fatto che le compagnie pagano ai loro operai assunti ufficialmente quattro volte il salario che invece pagano ai "journalia", ed hanno anche aumentato i loro salari, ignorando invece le richieste dei journalia, creando così, a detta dei sindacalisti, un pericoloso precedente che potrebbe portare ad una escalation di proteste ed al precipitare della situazione all'interno delle compagnie.