Results for mitano translation from Swahili to Italian

naye akamwambia pia: nawe utakuwa na madaraka juu ya miji mitano.
anche a questo disse: anche tu sarai a capo di cinque città

chile: mitikisiko isiyopungua mitano ilitokea baada ya tetemeko hilo kubwa.
cile: scosse di almeno 5 gradi di magnitudo dopo il potente terremoto.

lakini wao wakamwambia, "tunayo mikate mitano tu na samaki wawili."
gli risposero: «non abbiamo che cinque pani e due pesci!»

vile vile nimeishi uingereza kwa takribani miaka kumi na mitano (nikiondoka na kurudi).
ho vissuto anche in inghilterra per quasi 15 anni (più o meno).

yingluck amepinga uamuzi wa bunge, unaomzuia kuchaguliwa kushika madaraka yoyote ya umma kwa miaka mitano.
yingluck ha denunciato la decisione dell'assemblea che l'ha anche interdetta dagli uffici pubblici per 5 anni.

anwar, anayetumikia kifungo chake cha miaka mitano jela kwa makosa ya ufiraji, anasema kesi yake iliendeshwa kisiasa.
anwar, che sta scontando una pena di cinque anni per sodomia, dichiara che il suo caso era motivato da ragioni politiche.

inaonekana kwamba sababu rasmi ya kutiwa kizuizini kwa kezarovski kwa siku 30 ni habari aliyoiandika miaka mitano iliyopita kwa ajili ya jarida ambalo halipo tena.
sembra che il motivo ufficiale per la detenzione di 30 giorni del giornalista sia una storia che ha scritto cinque anni fa, per una pubblicazione che non esiste più.

walikuwa na mikia na miiba kama ng'e, na kwa mikia hiyo, walikuwa na nguvu ya kuwadhuru watu kwa muda wa miezi mitano.
avevano code come gli scorpioni, e aculei. nelle loro code il potere di far soffrire gli uomini per cinque mesi

kisha yesu akaitwaa ile mikate mitano na wale samaki wawili, akatazama juu mbinguni, akamshukuru mungu, akavimega, akawapa wanafunzi wake wawagawie watu.
allora egli prese i cinque pani e i due pesci e, levati gli occhi al cielo, li benedisse, li spezzò e li diede ai discepoli perché li distribuissero alla folla

miaka kumi na mitano baadae, mwaka 2000, olivera alihusika kwa kiasi kikubwa katika vuguvugu la upinzani lililomaliza jaribio la ubinafsishaji wa maji mjini cochabamba, bolivia.
quindici anni dopo, nel 2000, olivera ha giocato un ruolo chiave nel movimento di resistenza che ha fermato la privatizzazione dell'acqua a cochabamba, in bolivia.

kuhukumiwa kwa wafanyakazi 43 wa misri na kigeni katika mashirika yasiyo ya kiserikali na kifungo jela cha hadi miaka mitano, kumeibua hasira kwenye mitandao ya kijamii - na sehemu nyinginezo.
la sentenza che ha condannato 43 lavoratori egiziani e stranieri impiegati presso organizzazioni non governative (ong) alla detenzione fino a cinque anni ha acceso la rabbia sui social network e sul territorio.

machi 16, 2014 inakuwa ndiyo siku ya 1,000 ya kufungwa kwa mwandishi wa ethiopia reeyot alemu. anatumikia kifungo cha miaka mitano jela baada ya kutiwa hatiani katika mashitaka ya ugaidi mwezi januari 2012.
lo scorso sedici marzo la giornalista etiope reeyot alemu , condannata a cinque anni di reclusione dopo essere stata dichiarata colpevole di terrorismo nel gennaio 2012, ha scontato il suo millesimo giorno di prigione.

kisha yesu akaitwaa ile mikate mitano na wale samaki wawili, akatazama juu mbinguni, akamshukuru mungu, akaimega mikate, akawapa wanafunzi wake wawagawie watu. na wale samaki wawili pia akawagawia wote.
presi i cinque pani e i due pesci, levò gli occhi al cielo, pronunziò la benedizione, spezzò i pani e li dava ai discepoli perché li distribuissero; e divise i due pesci fra tutti

wakati ule nilipoimega ile mikate mitano na kuwapa watu elfu tano? mlikusanya vikapu vingapi vya mabaki ya makombo?" wakamjibu, "kumi na viwili."
quando ho spezzato i cinque pani per i cinquemila, quante ceste colme di pezzi avete portato via?». gli dissero: «dodici»

lakini yesu akawaambia, "wapeni ninyi chakula." wakamjibu, "hatuna chochote ila mikate mitano na samaki wawili. labda twende wenyewe tukawanunulie chakula watu wote hawa!"
gesù disse loro: «dategli voi stessi da mangiare». ma essi risposero: «non abbiamo che cinque pani e due pesci, a meno che non andiamo noi a comprare viveri per tutta questa gente»