Results for takribani translation from Swahili to Italian

maandamano yalitawanywa kwa ukatili na polisi takribani nusu saa baada ya kuanza.
la protesta è stata dispersa violentemente dalla polizia neanche mezz'ora dopo il suo inizio.

takribani mwanfrika mmoja kati ya wawili anaishi katika ufukara uliokithiri leo hii.
oggi, all'incirca un africano su due vive in condizioni di miseria estrema.

vile vile nimeishi uingereza kwa takribani miaka kumi na mitano (nikiondoka na kurudi).
ho vissuto anche in inghilterra per quasi 15 anni (più o meno).

hisham amekuwa mstari wa mbele kabisa katika ulimwengu wa kublogu nchini morocco kwa takribani miaka kumi.
hisham è stato una voce di primo piano nella blogosfera in marocco per quasi dieci anni.

tumekuwa tukijihusisha na masuala ya afghanistan kwa takribani miaka 11 sasa, na imekuwa kawaida kuona picha za vita kutoka hapa.
siamo coinvolti in afghanistan da quasi 11 anni, ed è diventato comune vedere immagini della guerra che si svolge qui.

bilong, mwenye umri wa miaka 31, kutoka india na ana uzoefu wa kujenga nyumba aina ya bamboo kwa takribani miaka tisa.
bilong, 31 anni, viene dall'india e ha un'esperienza di sette anni nella costruzione di case di bambù.

ikiwa na takribani asilimia 15 ya idadi ya watu duniani, ni ajabu kabisa kwamba afrika inatumia asilimia 3 tu ya umeme unaozalishwa duniani.
per questo motivo e per la cattiva gestione delle risorse disponibili, l'africa, a livello mondiale, consuma paradossalmente solo il 3% della produzione di elettricità, pur rappresentando il 15% della popolazione.

maandamano yalianza mara baada ya mamlaka ya palestina kutangaza kuongeza bei za mafuta na petroli kwa takribani asilimia 8 katika ukanda wa magharibi, bei zitakazaoanza kutumika mwazoni mwa mwezi septemba.
le manifestazioni sono cominciate quando l'autorità palestinese ha annunciato che in cisgiordania, dall'inizio di settembre, ci sarebbe stato un aumento di circa l'8% per i prezzi di benzina e carburanti.

kipande cha video kilichogharimu takribani kiasi cha dinari 250 za tunisia, karibu kiasi cha dola 250 za marekani, inawachora watu wa daraja la chini kabisa nchini tunisia na namna wanavyoendesha maisha yao.
il video clip, la cui produzione è costata solo 250 dinari (circa 150 dollari), mostra i residenti di un quartiere svantaggiato mentre affrontano la vita di ogni giorno.

kwa jinsi shauri hili lilivyo, serikali ya india ilipaswa haraka sana itangaze fidia ya lakhs 2 (takribani dola za kimarekani 3,367) kwa familia za wahanga.
per quanto riguarda questo caso, il governo indiano ha prontamente annunciato che darà un risarcimento di 2 lakhs (circa 2500 euro) ai familiari delle vittime.

ilikuwa ni taasisi ya utamaduni ya jiji la mexico ambayo kwa sasa ndiyo wizara ya utamaduni, ambayo ilitoa takribani vitabu 800 : "nilipowaita, kwa mara ya kwanza walifikiri ulikuwa wito rasmi.
É stato l'istituto culturale di città del messico, oggi ministero della cultura, a fornire circa 800 volumi al club: "quando li ho chiamati, in un primo momento pensarono fossi un ufficiale.

alihesabu, makala 2,700 na kutambua miendelezo minne iliyokuwa ikiachiana zamu kwa takribani juma moja kila mmoja: “maandamano yafanyika”, “maandamano yaendelea”, “maandamano yasambaa”, na hivi majuzi, “sawa, imetosha sasa.”
ha registrato 2.700 articoli e identificato quattro correnti durate approssimativamente una settimana ciascuna: "la protesta inizia", "la protesta continua", "la protesta si allarga" e, di recente, "ok, adesso basta".