Results for vyombo translation from Swahili to Italian

wao wametumia vyombo vya habari vya kijamii kuhamasisha.
hanno quindi usato la loro voce sui social media per accrescere la consapevolezza.

caribian: namna vyombo vya habari vinavyoathiri mitazamo
caraibi: i media danno forma alla nostra percezione

na watapitishiwa vyombo vya fedha na vikombe vya vigae,
verranno serviti da un vassoio d'argento e coppe di cristallo,

kevin edmonds anatoa wito kwa vyombo vikuu vya habari.
questa l'accusa di kevin edmonds contro i media internazionali.

kyiv sizo - taasisi yenye mvuto zaidi kwa vyombo vya habari
il sizo di kiev al centro dell'attenzione dei media

video hapa chini inaonesha polisi wakiwashambulia waandishi wa vyombo vya habari.
la stampa è stata aggredita, come si può vedere nel video sottostante. i quotidiano folha de são paulo ha dichiarato che 7 giornalisti sono rimasti feriti.

je, ni mipango ipi xi anayo kwa vyombo vya habari nchini china?
cina: quail sono i piani di xi per i media?

akitaka, huutuliza upepo navyo hivyo vyombo husimama tutwe juu ya bahari.
se vuole, calma i venti ed ecco che stanno immobili sulla superficie [marina].

au huviangamiza hivyo vyombo kwa sababu ya waliyo yatenda hao watu. naye husamehe mengi.
oppure le annienta per quel che si meritarono; ma egli molto perdona.

vyombo vya habari vya kigeni vimeyaita maandamano haya kuwa “mapinduzi ya miamvuli”.
i media stranieri hanno definito questo movimento la "rivoluzione degli ombrelli."

habari hii ilipata umaarufu katika vyombo maarufu vya pakistani siku tano baadae, yaani agosti 22.
l'articolo ha poi assunto un notevole rilievo sui media locali 5 giorni dopo, il 22 agosto.

nchi nyingi pia zinapitia njia ya utata ya taratibu za kisheria ambayo inaweza kupunguza uhuru wa vyombo vya habari.
per di più, in molti paesi sono in corso processi giuridici controversi, che potrebbero limitare la libertà d'informazione.

blogu ya the creatively maladjusted inatazama kublogu na vyombo vya habari vya kijamii nchini tanzania katika miaka 50:
il blog "creatively maladjusted" tiene d'occhio l'attività dei blog e dei social media in tanzania a 50 anni dall'indipendenza:

kama matukio ya uhuru wa vyombo vya habari yanavyozidi kujiri nchini malayasia, kuna masuala 3 yanayojitokeza bayana:
come evidenziato da recenti sviluppi nello stato della libertà di stampa in malesia, si possono osservare tre fenomeni chiave:

"ninachopenda kuhusu afrika ni ustahimilivu, ushujaa, uhuru wa vyombo vya habari hata wakipata vitisho"
il desiderio di rappresentare l'africa in modo nuovo e positivo non è certo nato ieri.

haikwepeki kwamba, habari nyingi ambazo huwa hazipati usomaji mkubwa kuliko zinavyostahili zinatoka kwenye nchi ambazo hupuuzwa na vyombo vikuu vya habari.
inevitabilmente, molte storie che non ottengono quella visibilità che invece meriterebbero, soprattutto nel caso di nazioni generalmente trascurate dalle grsndi testate internazionali.

aliporejea, aliamua kutokufanya kazi na vyombo vya habari vya serikali, badala yake, aliamua kufanya kazi na mashirika mbalimbali ya habari kama mwandishi huru.
al suo ritorno, aveva deciso di non lavorare più per i mezzi statali scegliendo di impegnarsi invece come freelance per diversi media.

akifanya kazi kama mwandishi wa habari mwandamizi, alijaribu kuonesha msimamo wake kwenye uandishi habari ulio na ubora ambao vyombo vya habari vinavyomilikiwa na taifa la ethiopia havikuwahi kuuonesha.
lavorando come inviata, ha cercato di trasmettere il suo ottimismo nei confronti del giornalismo di qualità che i mezzi statali etiopi hanno mostrato poche volte.

@ajstream: kwa nini serikali na vyombo vya habari nchini uturuki wanapuuza mgomo wa kutokula unaofanywa na wafungwa wa kisiasa wa kikurdi 715?
@ajstream: perché il governo e i media in turchia hanno ignorato lo sciopero della fame di 715 prigionieri politici curdi?

1) vyama vya siasa vya upinzani vitaongeza upinzani wao kupitia vyombo vya habari vya mtandaoni, baada ya kupewa nafasi finyu katika vyombo vya habari vya magazeti na televisheni.
1) i partiti di opposizione dovranno continuare a combattere con difficoltà attraverso i media online, data la loro limitata possibilità di accedere alla stampa e ai media elettronici.