Results for akasema translation from Swahili to Japanese

naye maria akasema,
するとマリヤは言った、「わたしの魂は主をあがめ、

na mtu akasema: ina nini?
「かれ（大地）に何事が起ったのか。」と人が言う時。

akasema: itupe, ewe musa!
かれは仰せられた。「ムーサーよ，それを投げよ。」

akasema: haki! na haki ninaisema.
かれは仰せられた。「それは真実である。われからも真実を言う。

akasema: hakika mimi ni mgonjwa!
言った。「わたしは，本当に（心が）痛む。」

akawakaribisha, akasema: mbona hamli?
それをかれらの前に置いた。（だが手を付けないので）かれは言った。「あなたがたは，召し上りませんか。」

akasema: hakika mimi nachelea wasinikanushe.
かれは申し上げた。「わたしの主よ，かれらがわたしを(蟻?)付き呼ばわりすることを恐れます。

akasema: nayajuaje waliyo kuwa wakiyafanya?
かれ（ヌーフ）は言った。「かれらが行っていることに就いて，わたしが何を知りましょうか。

akasema: hebu nini amri yenu, enyi wajumbe?
かれは（また）言った。「（主の）使徒の方がたよ，あなたがた（が来られたところ）の用件は，何でしょうか。」

akasema: je! yanakusikieni mnapo yaita?
かれは言った。「あなたがたが祈る時かれら（偶像）は聞くのか。

akasema: nini hali ya karne za kwanza?
かれ（フィルアウン）は言った。「それなら過ぎ去った世代の者はどうなるのか。」

(musa) akasema: ewe msamaria! unataka nini?
かれ（ムーサー）は言った。「ではサーミリーよ，あなたの（行ったことの）目的は何ですか。」

akasema: basi toka humo, kwani hakika wewe umelaanika.
かれは仰せられた。「それならあなたは，ここから出て行きなさい，本当に忌まわしいから。

akasema: basi ujumbe wenu ni nini, enyi mlio tumwa?
かれは言った。「それで，あなたがたの御用件は何ですか，使徒の方がたよ。」

akasema: hivyo mnaviabudu vitu mnavyo vichonga wenyewe?
するとかれは言った。「あなたがたは，（自分で）刻んだものを崇拝するのですか。

na akasema: haya si chochote ila ni uchawi ulio nukuliwa.
かれは言った。「これは昔からの魔術に過ぎません。

akasema: basi ukinifuata usiniulize kitu mpaka mimi nianze kukutajia.
かれは言った。「もしあなたがわたしに師事するのなら，わたしがあなたに（何かとりたてて）言うまでは，何事に就いても，わたしに尋ねてはならない。」

(akasema:) nirudishieni! akaanza kuwapapasa miguu na shingo.
さあ，その馬を連れて参れ。そしてかれは，馬の足と首を切り落としてしまった。

akasema: basi teremka kutoka humo! haikufalii kufanya kiburi humo.
かれは仰せられた。「ここから落ちてしまえ。あなたはここで高慢であるべきではない。立ち去れ。あなたは本当に卑しむべき者である。」

(firauni) akasema: basi mola wenu mlezi ni nani, ewe musa?
かれ（フィルアウン）は言った。「ムーサーよ，あなたがたの主は誰であるのか。」