Results for nenda kwa hilo translation from Swahili to Japanese

nenda kwa firauni. hakika yeye amezidi jeuri.
（かれは仰せられた。）「あなたはフィルアウンの許に行け。本当にかれは目にあまる者である。

nenda kwa firauni; kwani hakika yeye amepindukia mipaka.
あなたはフィルアウンのもとに行け。本当にかれは高慢非道である。」

yesu akamwambia, "binti, imani yako imekuponya. nenda kwa amani."
そこでイエスが女に言われた、「娘よ、あなたの信仰があなたを救ったのです。安心して行きなさい」。

naye yesu akamwambia yule mwanamke, "imani yako imekuokoa; nenda kwa amani."
しかし、イエスは女にむかって言われた、「あなたの信仰があなたを救ったのです。安心して行きなさい」。

na anayeapa kwa hekalu ameapa kwa hilo hekalu na pia kwa yule akaaye ndani yake.
神殿をさして誓う者は、神殿とその中に住んでおられるかたとをさして誓うのである。

yesu akamwambia, "binti, imani yako imekuponya. nenda kwa amani, upone kabisa ugonjwa wako."
イエスはその女に言われた、「娘よ、あなたの信仰があなたを救ったのです。安心して行きなさい。すっかりなおって、達者でいなさい」。

msiwatawale kwa mabavu hao waliowekwa chini ya ulinzi wenu, bali muwe mfano kwa hilo kundi.
また、ゆだねられた者たちの上に権力をふるうことをしないで、むしろ、群れの模範となるべきである。

zinakaribia mbingu kutatuka kwa hilo, na ardhi kupasuka, na milima kuanguka vipande vipande.
天は裂けようとし，地は割れて切々になり，山々は崩れ落ちよう。

na kwamba hakika saa itakuja hapana shaka kwa hilo, na kwamba hakika mwenyezi mungu atawafufua walio makaburini.
本当に，（審判の）時はやって来る。それに就いて疑いの余地はない。本当にアッラーは，墓の中の者を甦らされるのである。

niliandika barua fupi kwa hilo kanisa; lakini diotrefe, ambaye hupenda kuwa kiongozi wao, hataki kabisa kunisikiliza.
わたしは少しばかり教会に書きおくっておいたが、みんなのかしらになりたがっているデオテレペスが、わたしたちを受けいれてくれない。

hakika wale mnao waomba badala ya mwenyezi mungu, hawatoumba hata nzi ijapo kuwa watajumuika kwa hilo. na nzi akiwapokonya kitu hawawezi kukipata kwake.
人びとよ，一つの比(輪?)を説くから，それを謹んで聞きなさい。本当にあなたがたがアッラーの外に祈るものは，仮令かれらが束になっても，一匹の蝿（さえ）も創れない。また蝿がかれらから何か奪い去っても，それを取り戻すことも出来ない。祈る者も，祈られる者も，全く力がないのである。

yesu akamwambia, "usinishike; sijakwenda bado juu kwa baba. lakini nenda kwa ndugu zangu uwaambie: nakwenda juu kwa baba yangu na baba yenu, mungu wangu na mungu wenu."
イエスは彼女に言われた、「わたしにさわってはいけない。わたしは、まだ父のみもとに上っていないのだから。ただ、わたしの兄弟たちの所に行って、『わたしは、わたしの父またあなたがたの父であって、わたしの神またあなたがたの神であられるかたのみもとへ上って行く』と、彼らに伝えなさい」。