Results for wewe ni mpumbavu translation from Swahili to Japanese

wewe ni mjinga
あなたは良いです

wewe ni mzuri sana na hatari
あなたはとても美しいです

basi kumbusha! hakika wewe ni mkumbushaji.
だからあなたは訓戒しなさい。本当にあなたは一人の訓戒者に外ならない。

hakika wewe ni miongoni mwa walio tumwa,
本当にあなたは，使徒の一人で，

kwa hakika wewe ni mwonyaji tu kwa mwenye kuikhofu.
あなたは，それを恐れる者への，一人の警告者に過ぎない。

wakasema: hakika wewe ni katika walio rogwa.
するとかれらは言った。「あなたは(思?)かれた者に過ぎません。

wakasema: hakika wewe ni miongoni mwa walio rogwa.
かれらは言った。「あなたは(ほ?)かれた者に過ぎません。

basi wakikengeuka lilio juu yako wewe ni kufikisha ujumbe wazi wazi.
それで仮令かれらが背き去っても，（あなたの務めは）只明証をかれらに説き示すだけである。

aliye kuwa akinambia: hivyo wewe ni katika wanao sadiki
かれは言っていた。『あなたまで（復活の日を）信じているのですか。

akasema: kilete basi, kama wewe ni katika wasemao kweli.
かれ（フィルアウン）は言った。「あなたの言うことが本当なら，それを示しなさい。」

mbona hutuletei malaika ikiwa wewe ni miongoni mwa wasemao kweli?
もしあなた（の言うこと）が真実であるならば，何故天使を連れて来ないのか。」

hebu tuangushie vipande kutoka mbinguni ikiwa wewe ni miongoni mwa wasemao kweli.
あなたの言うことが真実なら，天の一角をわたしたちの上に落としなさい。」

mpenzi wangu, wewe ni mwaminifu kila mara unapowahudumia ndugu, hata kama ni wageni.
愛する者よ。あなたが、兄弟たち、しかも旅先にある者につくしていることは、みな真実なわざである。

(mwenyezi mungu) akasema: hakika wewe ni katika walio pewa muhula
かれは仰せられた。「あなたは猶予される，

wewe si chochote ila ni mtu kama sisi. basi lete ishara ukiwa wewe ni miongoni mwa wasemao kweli.
あなたは，わたしたちと同じ一人の人間に過ぎません。あなたの言うのが本当なら，わたしたちに印を(西?)しなさい。」

wakasema: je! umetujia kwa maneno ya kweli au wewe ni katika wachezao tu?
かれらは言った。「あなたは真理を（西？）したのですか。それとも戯れる者なのですか。」

(mwenyezi mungu) akasema: basi toka humo, kwani hakika wewe ni maluuni!
かれは仰せられた。「それならあなたはここから下がれ。本当にあなたは，呪われている。

na ikiwa tukikuonyesha baadhi ya tuliyo waahidi au tukakufisha kabla yake, juu yako wewe ni kufikisha ujumbe na juu yetu ni hisabu.
われがかれらに約束したことの一部を，あなたに示しても，または（その完成前に）あなたの魂をわれに召しても，あなたの任務は（啓示を）伝えることであり，清算はわれの行うことである。

ibilisi akamchukua mpaka yerusalemu, kwenye mnara wa hekalu, akamwambia, "kama wewe ni mwana wa mungu,
それから悪魔はイエスをエルサレムに連れて行き、宮の頂上に立たせて言った、「もしあなたが神の子であるなら、ここから下へ飛びおりてごらんなさい。

wakamjibu, "wengine wanasema wewe ni yohane mbatizaji, wengine eliya na wengine mmojawapo wa manabii."
彼らは答えて言った、「バプテスマのヨハネだと、言っています。また、エリヤだと言い、また、預言者のひとりだと言っている者もあります」。