Results for mafarisayo translation from Swahili to Kabylian

hao watu walikuwa wametumwa na mafarisayo.
wid i d-yusan ɣuṛ-es i gellan di tejmaɛt n ifariziyen,

mafarisayo walipokusanyika pamoja, yesu aliwauliza,
mi llan ifariziyen nnejmaɛen, sidna Ɛisa isteqsa-ten yenna :

mafarisayo wakawauliza, "je, nanyi pia mmedanganyika?
ifariziyen nnan-asen : iseḥḥer-ikkun ula d kunwi ?

kisha wakampeleka huyo mtu aliyekuwa kipofu kwa mafarisayo.
wwin argaz-nni yellan zik d aderɣal ɣer ifariziyen.

basi, mafarisayo wakatoka nje, wakashauriana jinsi watakavyomwangamiza yesu.
ifariziyen ffɣen, ṛuḥen mcawaṛen wway gar-asen amek ara a s-d-afen sebba s wayes ara t-nɣen.

mafarisayo waliposikia kwamba yesu alikuwa amewanyamazisha masadukayo, wakakutana pamoja.
mi slan ifariziyen belli sidna Ɛisa yeɣleb isaduqiyen deg wawal, nnejmaɛen wway gar-asen.

"walimu wa sheria na mafarisayo wana mamlaka ya kufafanua sheria ya mose.
lɛulama d ifariziyen sselmaden ccariɛa n musa.

kulikuwa na kiongozi mmoja myahudi, wa kikundi cha mafarisayo, jina lake nikodemo.
yella yiwen wergaz isem-is nikudem i gellan si tejmaɛt n ifariziyen, d yiwen seg imeqqranen n wat isṛail.

baadhi ya mafarisayo na walimu wa sheria waliokuwa wametoka yerusalemu walikusanyika mbele ya yesu.
ifariziyen d kra lɛulama n ccariɛa i d-yusan si temdint n lquds, nnejmaɛen-d ɣer sidna Ɛisa.

mafarisayo na masadukayo walimwendea yesu, na kwa kumjaribu, wakamwomba afanye ishara itokayo mbinguni.
ifariziyen d isaduqiyen qeṛṛben ɣer sidna Ɛisa, ssutren-as lbeṛhan iwakken a t-jeṛben.

je, mmekwisha mwona hata mmoja wa viongozi wa watu, au mmoja wa mafarisayo aliyemwamini?
teẓram yiwen si lecyux-nneɣ, neɣ seg ifariziyen i gumnen yis ?

makuhani wakuu na mafarisayo walikuwa wametoa amri kwamba mtu akijua mahali aliko yesu awaarifu kusudi wamtie nguvuni.
yuɣ lḥal lmuqedmin imeqqranen d ifariziyen nebhen-d nnan : win yeẓran anda yella Ɛisa-nni, ilaq a d-yessiweḍ lexbaṛ i yiɛessasen akken a t-ṭṭfen.

baada ya kusema hivyo, mzozo mkali ulitokea kati ya mafarisayo na masadukayo na mkutano ukagawanyika sehemu mbili.
mi d-yenna ayagi, ikker umennuɣ ger ifariziyen d isaduqiyen ; dɣa yebḍa unejmaɛ-nni.

yesu akawaonya, "angalieni sana! jihadharini na chachu ya mafarisayo na chachu ya herode."
sidna Ɛisa iweṣṣa-ten, yenna-yasen : ?adret iman-nwen ɣef temtunt ( iɣes ) n ifariziyen akk-d win n hiṛudus.

yesu akawauliza walimu wa sheria na mafarisayo, "je, ni halali au la kumponya mtu siku ya sabato?"
sidna Ɛisa yenṭeq ɣer lɛulama n ccariɛa d yifariziyen yenna-yasen : d acu twalam ? d leḥlal win ara isseḥlun deg wass n westeɛfu neɣ ala ?

hapo baadhi ya mafarisayo waliokuwako katika lile kundi la watu, wakamwambia yesu, "mwalimu, wanyamazishe wanafunzi wako!"
kra ifariziyen di tlemmast lɣaci nnan i sidna Ɛisa : a sidi, ini-yasen i inelmaden-ik ad ssusmen.

hata hivyo, wengi wa viongozi wa wayahudi walimwamini yesu. lakini kwa sababu ya mafarisayo, hawakumkiri hadharani kwa kuogopa kwamba watatengwa na sunagogi.
ula seg imeqqranen n wat isṛail aṭas i gumnen yis ; lameɛna ɣef ddemma n ifariziyen, ur bɣin ara a d-sbeggnen liman-nsen, axaṭer uggaden a ten-sṭixxṛen si lǧameɛ.

basi, mafarisayo wakaambiana, "mnaona? hatuwezi kufanya chochote! tazameni, ulimwengu wote unamfuata."
imi walan akkenni, ifariziyen nnan wway gar-asen : twalam tura : ur nezmir i wacemma, lɣaci akk ttabaɛen-t !

kisa chenyewe kilikuwa hiki: masadukayo hushikilia kwamba wafu hawafufuki, hakuna malaika, na roho nazo hazipo. lakini mafarisayo husadiki hayo yote matatu.
axaṭer isaduqiyen qqaṛen ulac ḥeggu, ulac lmalayekkat, ulac leṛwaḥ ; ma d ifariziyen, nutni umnen s wannect agi.

basi, mafarisayo na walimu wa sheria wakamwuliza yesu, "mbona wanafunzi wako hawayajali mapokeo tuliyopokea kwa wazee wetu, bali hula chakula kwa mikono najisi?"
ifariziyen d lɛulama steqsan-t, nnan-as : acuɣer inelmaden-ik ur ṭṭifen ara di lɛaddat i ɣ-d-ǧǧan lejdud nneɣ, atan tețțen s ifassen yumsen ?