Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
basi, wakaanza kumwomba aondoke katika nchi yao.
et rogare eum coeperunt ut discederet de finibus eoru
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
msiwe kama wao. baba yenu anajua mnayoyahitaji hata kabla ya kumwomba.
nolite ergo adsimilari eis scit enim pater vester quibus opus sit vobis antequam petatis eu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
amueni wenyewe: je, inafaa mwanamke kumwomba mungu bila kuvaa kitu kichwani?
vos ipsi iudicate decet mulierem non velatam orare deu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hapo mama yao wana wa zebedayo alimjia yesu pamoja na wanawe, akapiga magoti mbele yake na kumwomba kitu.
tunc accessit ad eum mater filiorum zebedaei cum filiis suis adorans et petens aliquid ab e
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
je, hamjui kwamba ningeweza kumwomba baba yangu naye mara angeniletea zaidi ya majeshi kumi na mawili ya malaika?
an putas quia non possum rogare patrem meum et exhibebit mihi modo plus quam duodecim legiones angeloru
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tunazidi kumwomba mungu usiku na mchana kwa moyo wetu wote ili atupatie fursa ya kuwaoneni uso kwa uso ili tuweze kurekebisha chochote kilichopungua katika imani yenu.
nocte et die abundantius orantes ut videamus faciem vestram et conpleamus ea quae desunt fidei vestra
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mwanamke mjane kweli, asiye na mtu wa kumsaidia, amemwekea mungu tumaini lake na huendelea kusali na kumwomba msaada usiku na mchana.
quae autem vere vidua est et desolata speravit in deum et instat obsecrationibus et orationibus nocte ac di
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hakika, ingawa hataamka ampe kwa sababu yeye ni rafiki yake, lakini, kwa sababu ya huyo mtu kuendelea kumwomba, ataamka ampe chochote anachohitaji.
dico vobis et si non dabit illi surgens eo quod amicus eius sit propter inprobitatem tamen eius surget et dabit illi quotquot habet necessario
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
usiku huo, paulo aliona ono ambalo alimwona mtu mmoja wa makedonia amesimama pale na kumwomba: "vuka, uje makedonia ukatusaidie."
et visio per noctem paulo ostensa est vir macedo quidam erat stans et deprecans eum et dicens transiens in macedoniam adiuva no
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yesu alipokuwa anaishi hapa duniani, kwa kilio kikuu na machozi, alisali na kumwomba mungu ambaye alikuwa na uwezo wa kumwokoa kutoka kifo; naye alisikilizwa kwa sababu ya kumcha mungu.
qui in diebus carnis suae preces supplicationesque ad eum qui possit salvum illum a morte facere cum clamore valido et lacrimis offerens et exauditus pro sua reverenti
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mtu akimwona ndugu yake ametenda dhambi isiyompeleka kwenye kifo anapaswa kumwombea kwa mungu, naye mungu atampatia uzima. nasema jambo hili kuhusu wale waliotenda dhambi ambazo si za kifo. lakini ipo dhambi yenye kumpeleka mtu kwenye kifo nami sisemi kwamba mnapaswa kumwomba mungu kwa ajili ya hiyo.
qui scit fratrem suum peccare peccatum non ad mortem petet et dabit ei vitam peccantibus non ad mortem est peccatum ad mortem non pro illo dico ut roge
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: