Results for mamlaka translation from Swahili to Latin

na wawe na mamlaka ya kuwafukuza pepo.
et dedit illis potestatem curandi infirmitates et eiciendi daemoni

basi, wakamwambia, "hatujui mamlaka hayo yalitoka wapi."
et responderunt se nescire unde esse

hakuwa kama walimu wao wa sheria, bali alifundisha kwa mamlaka.
erat enim docens eos sicut potestatem habens non sicut scribae eorum et pharisae

maana mnayajua yale maagizo tuliyowapeni kwa mamlaka ya bwana yesu.
scitis enim quae praecepta dederimus vobis per dominum iesu

wakasema, "tuambie! unafanya mambo haya kwa mamlaka gani?"
et aiunt dicentes ad illum dic nobis in qua potestate haec facis aut quis est qui dedit tibi hanc potestate

"walimu wa sheria na mafarisayo wana mamlaka ya kufafanua sheria ya mose.
dicens super cathedram mosi sederunt scribae et pharisae

shabaha ya hawa kumi ni moja, na watampa yule mnyama nguvu na mamlaka yao yote.
hii unum consilium habent et virtutem et potestatem suam bestiae tradun

walipofika kaisarea walimpa mkuu wa mkoa ile barua na kumweka paulo chini ya mamlaka yake.
qui cum venissent caesaream et tradidissent epistulam praesidi statuerunt ante illum et paulu

je, mamlaka ya yohane ya kubatiza yalitoka mbinguni ama kwa watu? nijibuni."
baptismum iohannis de caelo erat an ex hominibus respondete mih

mimi sikunena kwa mamlaka yangu mwenyewe, ila baba aliyenituma ndiye aliyeniamuru niseme nini na niongee nini.
quia ego ex me ipso non sum locutus sed qui misit me pater ipse mihi mandatum dedit quid dicam et quid loqua

"wanaoshinda, na wale watakaozingatia mpaka mwisho kutenda ninayotaka, nitawapa mamlaka juu ya mataifa.
et qui vicerit et qui custodierit usque in finem opera mea dabo illi potestatem super gente

wakumbushe watu kuwastahi watawala na wenye mamlaka, kuwatii na kuwa tayari kwa kila namna kutenda mambo yote mema.
admone illos principibus et potestatibus subditos esse dicto oboedire ad omne opus bonum paratos ess

watu wote waliomsikia walishangazwa na mafundisho yake, maana hakuwa anafundisha kama walimu wao wa sheria, bali kama mtu mwenye mamlaka.
et stupebant super doctrina eius erat enim docens eos quasi potestatem habens et non sicut scriba

basi, jiwekeni chini ya mamlaka yote ya kibinadamu, kwa ajili ya bwana: utii kwa mfalme aliye mtawala mkuu,
subiecti estote omni humanae creaturae propter dominum sive regi quasi praecellent

yesu akawajibu, "na mimi nitawaulizeni swali moja; mkinijibu, basi nami nitawaambieni ninafanya mambo haya kwa mamlaka gani.
respondens iesus dixit illis interrogabo vos et ego unum sermonem quem si dixeritis mihi et ego vobis dicam in qua potestate haec faci

lakini kristo ni mwaminifu kama mwana mwenye mamlaka juu ya nyumba ya mungu. sisi ni nyumba yake kama tukizingatia uhodari wetu na uthabiti wetu katika kile tunachotumainia.
christus vero tamquam filius in domo sua quae domus sumus nos si fiduciam et gloriam spei usque ad finem firmam retineamu

maana mungu ametia mioyoni mwao nia ya kutekeleza shabaha yake, yaani kwa kukubaliana wao kwa wao na kumpa huyo mnyama mamlaka yao ya kutawala, mpaka hapo neno la mungu litakapotimia.
deus enim dedit in corda eorum ut faciant quod illi placitum est ut dent regnum suum bestiae donec consummentur verba de

huko, kristo anatawala juu ya kila tawala, mamlaka, enzi na ukuu; anatawala juu ya kila cheo kiwezacho kutajwa katika ulimwengu huu na katika ulimwengu ujao.
supra omnem principatum et potestatem et virtutem et dominationem et omne nomen quod nominatur non solum in hoc saeculo sed et in futur

lakini atakapokuja huyo roho wa kweli atawaongoza kwenye ukweli wote; maana hatasema kwa mamlaka yake mwenyewe, bali atawaambieni yote atakayosikia, na atasema mambo yatakayokuwa yanakuja.
cum autem venerit ille spiritus veritatis docebit vos in omnem veritatem non enim loquetur a semet ipso sed quaecumque audiet loquetur et quae ventura sunt adnuntiabit vobi

hao wanayo mamlaka ya kufunga anga, mvua isinyeshe wakati wanapotangaza ujumbe wa mungu. tena wanayo mamlaka ya kuzigeuza chemchemi zote za maji ziwe damu, na ya kusababisha maafa ya kila namna duniani kila mara wapendavyo.
hii habent potestatem cludendi caelum ne pluat diebus prophetiae ipsorum et potestatem habent super aquas convertendi eas in sanguinem et percutere terram omni plaga quotienscumque voluerin