Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di mamlaka da Swahili a Latino

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Swahili

Latino

Informazioni

Swahili

na wawe na mamlaka ya kuwafukuza pepo.

Latino

et dedit illis potestatem curandi infirmitates et eiciendi daemoni

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

Basi, wakamwambia, "Hatujui mamlaka hayo yalitoka wapi."

Latino

et responderunt se nescire unde esse

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Swahili

Hakuwa kama walimu wao wa Sheria, bali alifundisha kwa mamlaka.

Latino

erat enim docens eos sicut potestatem habens non sicut scribae eorum et Pharisae

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

Maana mnayajua yale maagizo tuliyowapeni kwa mamlaka ya Bwana Yesu.

Latino

scitis enim quae praecepta dederimus vobis per Dominum Iesu

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

wakasema, "Tuambie! Unafanya mambo haya kwa mamlaka gani?"

Latino

et aiunt dicentes ad illum dic nobis in qua potestate haec facis aut quis est qui dedit tibi hanc potestate

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Swahili

Tena amempa mamlaka ya kuhukumu kwa sababu yeye ni Mwana wa Mtu.

Latino

et potestatem dedit ei et iudicium facere quia Filius hominis es

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

mamlaka ya Yohane ya kubatiza yalitoka kwa Mungu au kwa watu?"

Latino

baptismum Iohannis de caelo erat an ex hominibu

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Swahili

Basi, tunaye kuhani maarufu aliye na mamlaka juu ya nyumba ya Mungu.

Latino

et sacerdotem magnum super domum De

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

"Walimu wa Sheria na Mafarisayo wana mamlaka ya kufafanua Sheria ya Mose.

Latino

dicens super cathedram Mosi sederunt scribae et Pharisae

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Swahili

Shabaha ya hawa kumi ni moja, na watampa yule mnyama nguvu na mamlaka yao yote.

Latino

hii unum consilium habent et virtutem et potestatem suam bestiae tradun

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

Yesu akaja karibu, akawaambia, "Nimepewa mamlaka yote mbinguni na duniani.

Latino

et accedens Iesus locutus est eis dicens data est mihi omnis potestas in caelo et in terr

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Swahili

Yesu akawaambia, "Hata mimi sitawaambia ninafanya mambo haya kwa mamlaka gani."

Latino

et Iesus ait illis neque ego dico vobis in qua potestate haec faci

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Swahili

Walipofika Kaisarea walimpa mkuu wa mkoa ile barua na kumweka Paulo chini ya mamlaka yake.

Latino

qui cum venissent Caesaream et tradidissent epistulam praesidi statuerunt ante illum et Paulu

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

Je, mamlaka ya Yohane ya kubatiza yalitoka mbinguni ama kwa watu? Nijibuni."

Latino

baptismum Iohannis de caelo erat an ex hominibus respondete mih

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Swahili

Maana ulimpa Mwanao mamlaka juu ya watu wote ili awape uzima wa milele wote hao uliompa.

Latino

sicut dedisti ei potestatem omnis carnis ut omne quod dedisti ei det eis vitam aeterna

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

Mimi sikunena kwa mamlaka yangu mwenyewe, ila Baba aliyenituma ndiye aliyeniamuru niseme nini na niongee nini.

Latino

quia ego ex me ipso non sum locutus sed qui misit me Pater ipse mihi mandatum dedit quid dicam et quid loqua

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

"Wanaoshinda, na wale watakaozingatia mpaka mwisho kutenda ninayotaka, nitawapa mamlaka juu ya mataifa.

Latino

et qui vicerit et qui custodierit usque in finem opera mea dabo illi potestatem super gente

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Swahili

Ndivyo walivyojipamba hapo kale wanawake waadilifu waliomtumainia Mungu; walijiweka chini ya mamlaka ya waume zao.

Latino

sic enim aliquando et sanctae mulieres sperantes in Deo ornabant se subiectae propriis viri

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

Anayepinga mamlaka ya viongozi anapinga agizo la Mungu; nao wafanyao hivyo wanajiletea hukumu wenyewe,

Latino

itaque qui resistit potestati Dei ordinationi resistit qui autem resistunt ipsi sibi damnationem adquirun

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Swahili

Wakumbushe watu kuwastahi watawala na wenye mamlaka, kuwatii na kuwa tayari kwa kila namna kutenda mambo yote mema.

Latino

admone illos principibus et potestatibus subditos esse dicto oboedire ad omne opus bonum paratos ess

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK