Results for makanisa translation from Swahili to Lithuanian

katika safari hiyo alipitia siria na kilikia akiyaimarisha makanisa.
jis leidosi per siriją ir kilikiją, stiprindamas bažnyčias.

"aliye na masikio, basi, na ayasikie yale roho anayoyaambia makanisa!
kas turi ausis, teklauso, ką dvasia sako bažnyčioms!”

na, licha ya mengine mengi, kila siku nakabiliwa na shughuli za makanisa yote.
neminint viso kito, kas atsitinka kasdien, rūpinuosi visomis bažnyčiomis.

ndugu, tunapenda kuwapa habari juu ya neema ambazo mungu ameyajalia makanisa ya makedonia.
be to, pranešame jums, broliai, apie dievo malonę, suteiktą makedonijos bažnyčioms.

hivyo, yale makanisa yalizidi kuwa imara katika imani, na idadi ya waumini ikaongezeka kila siku.
taip bažnyčios stiprėjo tikėjimu ir kasdien augo skaičiumi.

sasa, yahusu ule mchango kwa ajili ya watu wa mungu: fanyeni kama nilivyoyaagiza makanisa ya galatia.
su rinkliava šventiesiems darykite taip, kaip nurodžiau galatijos bažnyčioms.

makanisa yote ya asia yanawasalimuni. akula na priskila pamoja na watu wote wa mungu walio nyumbani mwao wanawasalimuni sana katika bwana.
jus sveikina azijos bažnyčios. karštai sveikina viešpatyje akvilas ir priscilė kartu su bažnyčia, kuri jų namuose.

nilipofanya kazi kati yenu, mahitaji yangu yaligharimiwa na makanisa mengine. kwa namna moja au nyingine niliwapokonya wao mali yao nipate kuwatumikia ninyi.
apiplėšiau kitas bažnyčias, imdamas iš jų atlyginimą, kad galėčiau tarnauti jums.

kwa vyovyote kila mmoja na aishi kufuatana na vipaji alivyogawiwa na bwana, na kama alivyoitwa na mungu. hili ndilo agizo langu kwa makanisa yote.
todėl, kaip viešpats kuriam paskyrė, kokį dievas kurį pašaukė, to jis ir toliau tesilaiko. taip aš mokau visose bažnyčiose.

"aliye na masikio, basi, na asikie yale roho anayoyaambia makanisa! "wale wanaoshinda hawataumizwa na kifo cha pili.
kas turi ausis, teklauso, ką dvasia sako bažnyčioms: ‘nugalėtojas nenukentės nuo antrosios mirties’ ”.

zaidi ya hayo, yeye amechaguliwa na makanisa awe mwenzetu safarini wakati tunapopeleka huduma hii yetu ya upendo, huduma tunayoifanya kwa ajili ya utukufu wa bwana na uthibitisho wa nia yetu njema.
dar daugiau, jis yra bažnyčių paskirtas mūsų kelionių palydovu šiai malonei, kurią mes vykdome paties viešpaties šlovei ir jūsų paslaugumui parodyti,

je, mlipungukiwa nini zaidi kuliko makanisa mengine, isipokuwa tu kwamba mimi kwa upande wangu sikuwasumbueni kupata msaada wenu? samahani kwa kuwakoseeni haki hiyo!
tad ko jums trūksta palyginti su kitomis bažnyčiomis? vien to, kad nebuvau jums našta. atleiskite man šitą nusikaltimą!

ndiyo maana nimemtuma timetheo kwenu. yeye ni mtoto wangu mpenzi na mwaminifu katika bwana. atawakumbusheni njia ninayofuata katika kuishi maisha ya kikristo; njia ninayofundisha kila mahali katika makanisa yote.
tuo tikslu ir pasiunčiau pas jus timotiejų, kuris yra mano mylimas sūnus ir ištikimas viešpatyje. jis jums primins mano kelius kristuje, kaip aš mokau visur, kiekvienoje bažnyčioje.

siri ya nyota zile saba ulizoziona katika mkono wangu wa kulia, na siri ya vile vinara saba vya taa hii: zile nyota saba ni malaika wa makanisa; na vile vinara saba vya taa ni makanisa saba.
Štai septynių žvaigždžių, kurias matei mano dešinėje, ir septynių aukso žibintuvų paslaptis: septynios žvaigždės­tai septynių bažnyčių angelai, o septyni žibintuvai, kuriuos matei,­tai septynios bažnyčios”.

tito ni mwenzangu; tunafanya kazi pamoja kwa ajili yenu; lakini kuhusu hawa ndugu zetu wengine, wanaokuja pamoja nao, hao ni wajumbe wa makanisa, na utukufu kwa kristo.
titas‰tai mano bendražygis ir jūsų pagalbininkas, o tie mūsų broliai‰bažnyčių pasiuntiniai, kristaus šlovė.

nayo ilisema, "andika katika kitabu yote unayoyaona, ukipeleke kwa makanisa haya saba: efeso, smurna, pergamoni, thuatira, sarde, filadelfia na laodikea."
sakantį: “aš esu alfa ir omega, pirmasis ir paskutinysis. ką matai, surašyk į knygą ir pasiųsk septynioms bažnyčioms azijoje: į efezą, į smirną, į pergamą, į tiatyrus, į sardus, į filadelfiją ir į laodikėją”.